وقام بترجمة الكتاب المقدس الى لغته المحلية اليوروبا 他把圣经翻译成本民族的约鲁巴语。
اللغات التي يتحدثها ويكتبها الإنكليزية والفرنسية والفون واليوروبا. 讲和书写的语文：法语、冯语、约鲁巴语、英语。
فعلى سبيل المثال، يدعم برنامج أوبونتو (Ubuntu)() أحد برمجيات المصدر المفتوح القائمة على نظام لينكس 90 لغة، من الأفريقانية والأمهرية إلى اليوروبا والزولو. 例如，Ubuntu 这种以Linux为基础的开放源码软件就具备从布尔语和阿姆哈拉语到约鲁巴语和祖鲁语在内的90种语言的支持。
وفضلاً عن ذلك، تشعر اللجنة بالقلق بسبب التمييز ضدّ الأقلِّيات العرقية وتلاحظ أن أحكام السياسة الوطنية للتعليم تمنح وضعاً خاصاً للغات الرئيسية الثلاث (الهوسا والإيغو واليوربا) قد يُفسَّر على أنه عمل تمييزي. 另外，委员会关切对少数民族的歧视现象，并指出国家教育政策的条款对三种主要语言(豪萨语，约鲁巴语和伊博语)赋予特殊地位，可被解释为具有歧视性。
وقام الاتحاد بتبسيط لغة قانون إنفاذ وتطبيق القانون النيجيري الخاص بالأشخاص ضحايا الاتجار (المنع) لعام 2003، وترجمته إلى اللغات النيجيرية الأصلية الثلاث، وهي الإيغبو والهاوسا واليوروبا، وكذلك إنكليزية البيدغين. 本基金会简化了《2003年尼日利亚贩运人口(禁止)执法和实施法》的措词，并将它翻译成尼日利亚的三种土着语言 -- -- 伊格博语、豪萨语和约鲁巴语，以及洋泾浜英语。
22- وإذ تضع اللجنة في اعتبارها التنوُّع اللغوي الغني للدولة الطرف، فإنها توصي بشدِّة بترجمة الاتفاقية وقانون حقوق الطفل إلى اللغات المستخدمة في الاتّحاد عدا عن اللغات المحلّية الرئيسية الثلاث (الهاوسا والإيغبو واليوروبا) وضمان نشرها وتبسيط فهمها لدى العامة على نطاق واسع، وبخاصة في المجتمعات المحلّية الريفية. 铭记缔约国存在着丰富的语言多样性，委员会强烈建议将《公约》和《儿童权利法》翻译为三种主要地方语言(豪萨语、伊博语和约鲁巴语)之外的本国其它语文，并确保其特别是在农村传播和普及。
جوال إصدار