"终止" معنى أربك أعاق أقام مؤقتا ألغى أنهى أنْهى أوقف أوقف الدفع أوْقف إقتطع مبلغا مستحقا إلغاء إنهاء إِنْتِهاء إِنْهاء اعترض انتهى انسد انقضاء انقضى انقطع اِخْتتم اِخْتِتام اِعْترض اِنْتهى اِنْقطع بقي تردد تمّ توقف توقف الطائرة توقف القطار توقّف حجز حول خَاتِمَة خِتَام سد علق فرغ فصل من العمل قاطع قام بزيارة قتل قصد قطع منع نُقْطة النِهاية نِهاية هزم وضع حد وضع حدا وَضَع حَدَّاً لـِ وَضَعَ نِهَايَة لـِ
"使终止" معنى أنهى أنْهى انتهى انقضى فرغ فصل من العمل قتل قصد قطع وضع حد وضع حدا وَضَع حَدَّاً لـِ وَضَعَ نِهَايَة لـِ
"终点标志" معنى علامة دليلية للنقطة النهائية علامة طرف
أمثلة
التغيرات في معدلات إلغاء المعاملات وإنهائها مع مرور الزمن 交易注销和终止率随时间的变化情况
التغيرات التي طرأت على معدلات إلغاء معاملات سجل المعاملات الدولي وإنهائها مع مرور الزمن 2008年11月以来国际交易日志注销率和终止率的变化情况
26- ويمثل معدل إنهاء المعاملات عدد المعاملات التي أُنهيت مقسوماً على عدد المعاملات المقترحة في إطار زمني معين. 交易终止率是一定时间框架内被终止的交易量与提议的交易量的比率。
ويمكن أن يُستخدم هذا المعدل كمؤشر لمستوى المراجعة الداخلية التي ينجزها سجل ما للتأكد من صحة معاملاتها المقترحة وبياناتها المسجلة. 交易终止率可显示登记册为确保其提议交易及其数据记录准确无误而进行的内部检查水平。
وسجّل معدل تأجيل النواتج انخفاضا هامشيا في عامي 2010-2011 بالمقارنة بعامي 2006-2007؛ وزاد معدل الإلغاءات بنقطة مئوية واحدة خلال الفترة ذاتها. 2010和2011年度的产出推迟率与2006和2007年度相比略有下降；同期，终止率提高了一个百分点。
ويزداد عبء عمل مكتب الخدمات الخاص بسجل المعاملات الدولي بقدر ما يرتفع معدل المعاملات التي يتم إنهاؤها، ذلك أن الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات تتصل في حالات كثيرة بمكتب الخدمات للاستفسار عن سبب إنهاء معاملة. 随着交易终止率的上升，国际交易日志服务台的工作量也在增加，因为登记册系统管理人常常与服务台联系询问终止一项交易的原因。
ويزداد عبء عمل مكتب الخدمات الخاص بسجل المعاملات الدولي بقدر ما يرتفع معدل المعاملات التي يتم إنهاؤها، ذلك أن الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات تتصل في حالات كثيرة بمكتب الخدمات للاستفسار عن سبب إنهاء معاملة. 国际交易日志服务台的工作量因交易终止率的上升而增加，因为登记册系统管理人经常与服务台联系，询问为什么某项交易被终止了。
36- يمثل معدل المعاملات التي يتم إنهاؤها، الذي يعرَّف على أنه يساوي عدد المعاملات التي يتم إنهاؤها (المعاملات غير المطابقة) مقسوماً على عدد المعاملات المقترحة في فترة زمنية معينة، مؤشراً جيداً على مستوى عمليات المراجعة الداخلية التي ينجزها سجل ما للتأكد من صحة المعاملات المقترحة والبيانات المُسجَّلة. 交易终止率的定义是一定时间框架内被终止的交易数目(如存在差异的交易)除以提出的交易数目，这是关于登记册为确保其提出的交易及其数据记录准确无误而进行的内部检查水平的良好指标。
32- يمثل معدل المعاملات التي يتم إنهاؤها، الذي يعرَّف على أنه يساوي عدد المعاملات التي يتم إنهاؤها (المعاملات غير المطابقة) مقسوماً على عدد المعاملات المقترحة في فترة زمنية معينة، مؤشراً جيداً على مستوى عمليات المراجعة الداخلية التي ينجزها سجل ما للتأكد من صحة المعاملات المقترحة والبيانات المُسجَّلة. 交易终止率的定义是一定时间框架内被终止的交易数目(如存在差异的交易)除以提出的交易数目，这是关于登记册为确保其提出的交易及其数据记录准确无误而进行的内部检查水平的良好指标。
27- يمثل معدل إنهاء المعاملات، الذي يعرَّف بأنه عدد المعاملات المنهاة (المعاملات غير المطابقة) مقسوماً على عدد المعاملات المقترحة في فترة زمنية معينة ومضروباً في 100، مؤشراً جيداً لمستوى عمليات التحقق الداخلية التي ينجزها سجل ما للتأكد من صحة المعاملات المقترحة والبيانات المُسجَّلة. 交易终止率的定义是一定时间框架内被终止的交易数目(即，存在差异的交易)除以提议交易数目，然后乘以100,这是关于登记册为确保其提议交易及其数据记录准确无误而进行的内部检查水平的良好指标。
جوال إصدار