واضطر بتر ساق السيد شونيا بسبب الانفجار وحالته ما زالت خطيرة. 绍尼亚先生炸伤的腿被迫截肢，他的情况仍然很危险。
كما أنها ستتضمن جزءاً يبين التقدم الذي تحقق في مجال عدم التمييز، وتحقيق المساواة والحق في الطعن بطريقة فعالة. 还有一章介绍尼加拉瓜在非歧视与平等和有效补救措施方面取得的进展。
جزء أول يعرض، وفقا للتوجيهات المتعلقة بصياغة التقارير الأولية للبلدان، السياق العام لتنفيذ الاتفاقية في النيجر، 第一部分：根据国家撰写第一份报告的要求，介绍尼日尔执行《消除对妇女一切形式歧视公约》的整体背景；
وبناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أحيطكم علما بآخر المستجدات بشأن عملية السلام الجارية في نيبال وأن ألتمس مواصلة الدعم المقدم من الأمم المتحدة لعملية السلام في نيبال التي تسير بدفعٍ وطني. 奉我国政府指示，我谨向你介绍尼泊尔当前的和平进程的最新情况，并寻求联合国对尼泊尔全国性的和平进程继续予以支持。
غير أن المعلومات قُدِّمت باللغة الفرنسية ولم يكن الوقت كافياً لترجمتها إلى اللغة الإنكليزية أو تقييمها لأغراض هذا الاجتماع. ولذلك، اقترحت الأمانة عرض حالة النيجر على اللجنة التنفيذية لتنظر فيه في اجتماعها الثامن والأربعين. 然而该资料用法文编写，因此没有足够的时间将其翻译为英文，也无法为本次会议对其进行评价；因此秘书处提议在第四十八次会议上介绍尼日尔的情况，供委员会审议。
وبشأن استراتيجيات القضاء على الفقر أشار المقرر الخاص إلى أنه خصص في تقريره السابق، على سبيل المثال، فصلاً كاملاً لوثيقة استراتيجية القضاء على الفقر في النيجر، وقال إنها استراتيجية جيدة ولكن يجب أن تأخذ في الاعتبار الحق في الصحة. 关于减贫战略，特别报告员指出，在他前一份报告中，他曾经以尼日尔为例，用了一整章的篇幅介绍尼日尔的减贫战略 -- -- 他认为，这是一个成功的战略，但如果它加进健康权利的内容则会更加成功。
جوال إصدار