وبالإضافة إلى ذلك، يضطلع الفريق العامل المعني بالتنسيق التابع لشبكة المشتريات بعملية لتوحيد الأحكام والشروط العامة لأعضاء شبكة المشتريات. 此外，采购网络的统一工作组已开展整合采购网络成员一般条款和条件的工作。
ويقوم الفريق العامل المعني بفعالية المعونة وفريق العمل المعني بالمواءمة والاتساق باتخاذ إجراءات لتنفيذ الالتزامات المعلن عنها في منتدى روما الرفيع المستوى. 发展援助委员会援助实效工作队和协调统一工作组正在着手执行罗马高级论坛的各项承诺。
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، اجتمع الفريق العامل المعني بمطابقة البيانات في ثلاث مناسبات للنظر في التجربة المكتسبة في مجال تشغيل سجل المعاملات الدولي والتحسينات التكنولوجية التي أدخلت على هذا السجل في إصداراته الأخيرة. 在报告所述期间，协调统一工作组召开了三次会议，以考虑到国际交易日志运行中的经验以及在国际交易日志过去的发布中作出的技术改进。
45- وإضافة إلى إنشاء الأفرقة العاملة الثلاثة، واصلت الأمانة وإدارات السجلات العمل فيما يتعلق بالأفرقة العاملة القائمة، أي الفريق العامل المعني بمطابقة البيانات، والفريق العامل المعني بشروط الاستخدام، والفريق العامل المعني بإدارة التغييرات. 除了成立3个新的工作组之外，秘书处和登记册管理人还继续推动现有工作组，即协调统一工作组、使用条款工作组和变更管理工作组的工作。
(أ) يركز الفريق العامل المعني بمطابقة البيانات على الجوانب الإجرائية للمقارنة التي تجري بصورة دورية بين سجل المعاملات الدولي، وسجلات المعاملات التكميلية (حالياً سجل المعاملات المستقل) والسجلات فيما يتعلق بأرصدة الوحدات والمعاملات في إطار بروتوكول كيوتو. 协调统一工作组侧重国际交易日志、补充交易日志(目前为欧共体独立交易日志)与登记册之间《京都议定书》单位持有量和交易量定期比较的程序事宜。
(أ) ركز الفريق العامل المعني بمطابقة البيانات على الجوانب الإجرائية للمقارنة التي تجرى بصورة دورية بين أرصدة الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو والمعاملات بين سجل المعاملات الدولي، وسجل المعاملة التكميلي (حالياً سجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية) والسجلات. 协调统一工作组侧重国际交易日志、补充交易日志(目前为欧共体独立交易日志)与登记册之间与《京都议定书》单位持有量和交易量定期比较的程序事宜。
وأسهمت اليونيسيف، من خلال الدور الرئيسي الذي اضطلعت به في الاشتراك في رئاسة الفريق العامل المعني بالتنسيق بشأن مبادرة دحر الملاريا، في زيادة معدلات نجاح المقترحات المقدمة إلى الصندوق العالمي من حوالي 20 في المائة إلى أكثر من 70 في المائة. 通过其在共同主持 " 减少疟疾倡议统一工作组 " 中的关键作用，儿童基金会帮助提高了向全球基金提出申请的成功率，从大约20%提高到70%多。
ونتيجة لذلك، توصل الفريق العامل المعني بمطابقة البيانات إلى وضع إجراء محدث يسمح بمعالجة أوجه عدم الاتساق بين سجل المعاملات الدولي وسجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية والسجلات بفعالية أكبر وبالحد من الحاجة إلى التدخلات اليدوية على مختلف النظم، وبالتالي الحد من احتمالات وقوع الأخطاء. 由此，协调统一工作组成功地得以出台一份更新的程序，从而允许更加有效地处理国际交易日志、欧共体独立交易日志和登记册之间的不一致问题，减少手工干预各种系统的需要，从而降低出错的可能性。
جوال إصدار