أو - تونيا، أو الدخان المدوي. 此外，我们明年还要纪念戴维·利文斯敦博士发现世界上最大的瀑布维多利亚瀑布150周年。
فمنذ عقد محادثات شﻻﻻت فكتوريا، تمثل معلم من المعالم الرئيسية لجهودنا في وضع تعريف للمشكلة في منظورها الصحيح. 自从维多利亚瀑布会谈之后，我们的努力的重点之一是要使人们能够正确地看待这个问题。
وتعتزم زامبيا تجديد مرافق توليد الكهرباء في شلالات فيكتوريا وتتوقع أن تعيد إلى هذه المنشآت قدرتها الكاملة على توليد الكهرباء، وهي 180 ميغاواط(7). 赞比亚计划修复维多利亚瀑布的发电设施，预计将恢复该设施全部108兆瓦的发电量。 7
3- وبمساعدة من الولايات المتحدة الأمريكية، قامت زمبابوي بتطهير حقل الألغام الذي كان يقع بين شلالات فيكتوريا ومنطقة مليبيزي بطول 286 كلم2. 在美利坚合众国的帮助下，津巴布韦清理了从维多利亚瀑布到达姆利比兹286平方公里的雷场。
ويقع مركز تنسيق عمليات الإنقاذ في مطار هراري الدولي، والمراكز الفرعية في مطارات شلالات فكتوريا، وجيه أم نكومو، وكاريبا، وبوفالو راينج، وتشارلز برنس. 救援协调中心设在哈拉雷国际机场，分中心设在维多利亚瀑布、卡里巴、布法罗赖基和查尔斯王子机场。
ويحيط أعضاء المجلس علما بصفة خاصة باﻷنباء المتعلقة بمبادرة رئيس زمبابوي بعقد مؤتمر قمة إقليمي في فيكتوريا فولز، زمبابوي، يوم السبت المقبل. 安理会成员特别注意到有关津巴布韦总统提出的在下一个星期六在津巴布韦维多利亚瀑布举行区域首脑会议的倡议的报道。
وفي العام المقبل أيضا، ستحتفل بلادي بالذكرى السنوية المائة لإنشاء مدينة ليفنغستون، عاصمة زامبيا السياحية وموطن شلالات فكتوريا، والمعروفة أيضا على المستوى الشعبي بوصفها مركز المغامرات في أفريقيا. 还是在明年，我国将纪念赞比亚的旅游圣地和维多利亚瀑布之乡利文斯敦建市100周年，利文斯敦还以非洲的冒险中心而闻名。
وفي مؤتمر حول موضوع الملاريا عُقد في فيكتوريا فولز، زمبابوي، في عام 1996، أبدي تأييد ضعيف لإعادة تصنيف مناطق الملاريا لأغراض تخطيط مكافحتها مستقبلا. 1996年曾在津巴布韦维多利亚瀑布举行了一次以疟疾为主题的会议，会议上支持重划疟疾区以便于今后制订防治计划的声音没有受到重视。
وشُرع في عمليات التطهير الرئيسية في عام 1998، حيث قدمت الولايات المتحدة إلى مهندسي الجيش الوطني الزمبابوي المواد والمساعدة في مجال التدريب بغية تطهير حقل الألغام الذي كان يقع بين شلالات فيكتوريا وحقل ألغام مليبيزي. 大规模排雷始于1998年，美利坚合众国向津巴布韦国民军提供了物质援助和培训援助，以清除维多利亚瀑布至姆利比济的雷场。
جوال إصدار