11- واستمر التراجع السكاني في رومانيا للعام 20 على التوالي. 罗马尼亚人口下降趋势已进入了第20个年头。
14- وعلى مدى العقود الماضية، طرأت على التركيبة السكانية لرومانيا تغيرات كبيرة ومثيرة للقلق، واقترنت باتجاهات سلبية طويلة الأمد. 过去数十年间，罗马尼亚人口经历了令人警醒的巨大改变，负增长趋势长期存在。
تمثل النساء ٥٠,٦ في المائة من سكان رومانيا، ويزيد عددهن عن عدد الرجال في المجموعات التي يزيد سنها عن ٤٥ عاما؛ －妇女占罗马尼亚人口总数的50.6％，45岁以上人口中妇女的人数超过了男子；
ووفقا لآخر التعدادات، فأن زهاء 12.5 في المائة من سكان رومانيا، تخرجوا من الجامعة، مقابل 0.006 في المائة من السكان الروما. 根据最新的普查结果，罗马尼亚人口有12.5%从大学毕业，而罗姆人口的这一比例为0.006%。
بموجب المادة 33 (1) من دستور رومانيا منذ 1991، تعد الدولة مسؤولة عن صحة سكان رومانيا وكفالة النظافة العامة والصحة. 根据1991年《罗马尼亚宪法》第33条第（1）款，国家负责罗马尼亚人口的健康，并保证公共卫生和健康。
10- تضم التركيبة الإثنية لسكان رومانيا 89.5 في المائة من الرومانيين، و7.1 في المائة من الهنغاريين، و1.8 في المائة من الروما، و1.6 في المائة من جنسيات أخرى. 罗马尼亚人口的民族构成情况如下：罗马尼亚族----89.5%，匈牙利族----7.1%，罗姆族----1.8%，其他民族----1.6%。
وفي رومانيا، يقدم الصندوق المساعدة المالية لمؤسسة " من الشباب وإليه " ، وهي منظمة غير حكومية محلية للشباب، من أجل اﻻضطﻻع ببرنامج واسع النطاق لتوفير المعلومات وتوليد الوعي يرمي إلى التقليل من حاﻻت الحمل غير المرغوب واﻷمراض التي تنتقل عن طريق اﻻتصال الجنسي بين المراهقين. 在罗马尼亚,人口基金向当地的一个青年非政府组织青年基金会提供财政援助,实施广泛宣传和教育方案,旨在减少青少年意外怀孕和患性病的情况。
ومع ذلك، تعرب اللجنة عن القلق لأن الظروف التي جرى فيها هذا التعداد لم تسمح بالحصول على بيانات كاملة ودقيقة وموثوقة حول التركيبة الإثنية الحقيقية للدولة الطرف، خاصة فيما يتعلق بالأقليات ومن بينها أقلية الروما تحديداً. 然而，委员会关注的是普查所进行的条件并不能够使缔约方收集有关罗马尼亚人口中少数民族确实组成情况，特别是少数民族和罗姆少数人的组成情况的全面、准确和可靠数据。
ومع ذلك، تعرب اللجنة عن القلق لأن الظروف التي جرى فيها هذا الإحصاء لم تسمح بالحصول على بيانات كاملة ودقيقة وموثوقة حول التركيبة الإثنية الحقيقية للدولة الطرف، خاصة فيما يتعلق بالأقليات ومن بينها أقلية الروما على وجه الخصوص. 然而，委员会关注的是普查所进行的条件并不能够使缔约方收集有关罗马尼亚人口中少数民族确实组成情况，特别是少数民族和罗姆少数人的组成情况的全面、准确和可靠数据。
جوال إصدار