سعادة السيدة إيكاتارينا اندرونشكو، وزارة التعليم والبحث، رومانيا 罗马尼亚教育和研究部部长Ecatarina Andronescu女士阁下
من أكثر القضايا أهمية في مجال التعليم في رومانيا الفصل في المدارس على أساس إثني بالنسبة إلى أطفال الروما. 罗马尼亚教育领域最为关键的问题之一是罗姆儿童由于种族原因受到学校隔离。
ولذلك، نحث وزارة التعليم الرومانية على الامتثال للالتزامات التي توردها التشريعات القائمة بمكافحة فصل أطفال طائفة الروما. 因此，我们敦促罗马尼亚教育部履行现行立法规定的义务，以打击隔离罗姆儿童的现象。
1992-1993 دورة دراسية عليا حول الشؤون الدولية، وزارة الخارجية الرومانية ووزارة التعليم الرومانية 1992-1993年 罗马尼亚外交部和罗马尼亚教育部，国际事务研究生班 1986-1991年
ونحث وزارة التعليم الرومانية على خلق آلية للرصد لتحديد هوية مرافق التعليم التي تمارس هذا الشكل من التمييز، وعلى العمل على وضع خطط لإزالة الفصل وكفالة تنفيذها. 我们呼吁罗马尼亚教育部设立一个监督机制以查明实施这种歧视的教育机构，努力制定消除隔离的计划并确保这些计划得到执行。
ويتعين على هذه اللجنة أن تتناول بشكل تفصيلي مقترحات تتعلق بتخطيط استراتيجية وزارة التربية في مجال تحسين نوعية تعليم الروما وتنظيمها وتنسيقها ورصد تنفيذها، فضلا عن تحليل أحوال التمييز القائمة في المدارس وقضايا الفصل في صفوف الدراسة، من أجل التيقُّن من تطبيق مبدأ عدم التمييز في النظام التعليمي لرومانيا. 该委员会将拟定规划、组织、协调和监测教育部在提高罗姆人教育质量领域的战略以及分析各校歧视情况和学校隔离案例的提案，以确保在罗马尼亚教育系统适用不歧视原则。
جوال إصدار