اتحاد أمريكا التثقيفي التعاوني المزارعي 美国农民教育和合作联盟
نظام تجارة حقوق انبعاثات الكربون يفيد المزارعين في الولايات المتحدة الأمريكية 有利于美国农民的碳交易系统
وهي تتفاوض الآن لشراء المزيد. 这些交易既有利于美国农民，也有利于古巴人民。
وكان المزارعون الأمريكيون ناشطون بصفة خاصة في هذا الصدد، وكذلك المنظمات التي ينتمون إليها، والشركات الزراعية الكبرى للإنتاج والتصدير. 美国农民，以及他们的组织和主要农业生产和出口公司在这方面特别活跃。
ويدور نقاش حامي الوطيس حول هذه القضية، وذلك أساسا بين المزارعين في الولايات المتحدة والمستهلكين في أوروبا. 在这一问题上有着激烈的争论，而这种争论主要发生在美国农民和欧洲消费者之间。
ولو كان بالإمكان تسيير التجارة بين البلدين في ظل أوضاع طبيعية، لعاد ذلك بالخير العميم على المزارع والمستهلك في الولايات المتحدة وجميع أفراد الشعب الكوبي. 如果两国可以在正常情况下进行贸易，美国农民和消费者以及所有古巴人都会大大受益。
طور مزارعون في الولايات المتحدة الأمريكية أداة فريدة تتخذ شكل برنامج سندات الانبعاثات الكربونية يجيز لهم كسب الدخل من خلال ممارسات حفظ الزراعة مثل الزراعة بدون حراثة. 美国农民开发了碳排放额度方案这个独特的手段，用养护型农耕做法来赚钱，如不翻耕做法。
وهو لا يتلقى أي معونات دعم حكومية لأن الحكومة لا يسمح وضعها المالي بمساعدته، ومن ثم فتكلفة إنتاجه 12 سنتا للرطل من الذرة، أي ضعف تكلفة إنتاج مزارع الولايات المتحدة المتمتع بالدعم تقريبا. 他享受不到政府补贴，因为政府无财力帮助他，而他生产一磅玉米的成本是12美分，几乎是享受补贴的美国农民生产成本的一倍。
وثمة نقطة أخرى هامة هي عدم المساواة في قواعد التجارة العالمية هذه، حيث لا يواجه دعم الدخل للمزارعين في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة نفس القيود المفروضة على الإعانات المالية للمستهلكين في الهند. 第二个重点是全球贸易规则中的不平等状况，其中提供给欧盟和美国农民的收入补助没有遭到像提供给印度消费者的津贴同样的限制。
جوال إصدار