وارتفعت أسعار النفط الخام إلى أكثر من 140 دولاراً للبرميل بعد إعلان رئيس مجلس الاحتياطي الاتحادي للولايات المتحدة عن أن أسوأ المراحل قد انتهت وأنَّ اقتصاد الولايات المتحدة سوف يستأنف نموه ابتداء من النصف الثاني من عام 2008(). 在美国联邦储备委员会主席宣布最糟糕的时刻已经过去并且美国经济将从2008年下半年恢复增长之后，原油价格上升到每桶140美元以上。
وثمة صعوبة واضحة في تحديد ما إذا كان من المحتمل أن يتحول هذا السيناريو إلى حقيقة واقعة، غير أنه ليس بالطبع مستحيﻻ، واحتمال حدوث ذلك هو على اﻷقل على درجة تكفي ﻹثارة انشغال رئيس صندوق اﻻحتياطـي الفيدرالي فــي الوﻻيات المتحدة)١٠(. 这种设想成为现实的可能性有多大显然是难以确定的，但肯定不是零，至少这种可能性已经大到足以引起美国联邦储备委员会主席的担忧10 。
على حد تعبير رئيس مجلس إدارة مصرف الاحتياطي الاتحادي في الولايات المتحدة - التي سادت سوق الأوراق المالية في النصف الأول من العام. 此外,在世界其他地区由金融动荡造成的消极心理影响被今年上半年股票市场的用美国联邦储备委员会主席的话来说 " 非理性的兴高采烈 " 所加剧。
وفيما يتعلق بالأسواق المالية في الولايات المتحدة، ينبغي أن يوضع في الاعتبار أن المستوى الحالي لأسعار الأوراق المالية ليس هابطا على الإطلاق؛ بل أن أسعار الأوراق المالية أعلى مما كانت عليه وقت أن قال رئيس مجلس إدارة مصرف الاحتياطي الاتحادي في الولايات المتحدة إنها تنم عن " طفرة رعناء " . 至于美国的金融市场,应当牢记,目前的股票价格水平远远不是过低,股票价格甚至比美国联邦储备委员会主席说它们反映了 " 非理性的兴高采烈 " 时要高。
جوال إصدار