فقد أصبح من الممكن نقل كميات من النصوص المحتوية على بيانات وجداول ورسومات بيانية ملونة وصور بأسلوب جذاب، وتوزيع هذه الملفات إلكترونياً. 附带各种指标的短段落、彩色图形以及设计美观的照片易于以电子文档方式发送，已经取代了含有数据表格和图形的大量文本。
وبوسع المواطنين أن يتملكوا مساكن في غاية الراحة سبقت إقامتها وفق خطط مُحسَّنة وبشروط مُيسَّرة، وذلك من خلال توفير ائتمان لمدة 15 عاما، مع تحمل المؤسسة التي يعمل بها المالك المستقبلي لجزء من التكلفة. 我国正在实施大规模住房建设计划，以优惠条件向公民出售舒适美观的住房：贷款期15年，部分房款由购房者所在企业支付。
35- ويجري القيام ببرنامج واسع النطاق لبناء المساكن. وبوسع الأفراد أن يتملكوا مساكن في غاية الراحة من تصميمات فائقة بشروط مريحة (بقروض لمدة 30 سنة)، ويتحمل رب عمل مالك المنزل المستقبلي بجزء من تكلفة احتياز المسكن. 土库曼斯坦正在实施大规模住房建设计划，以优惠条件向公民出售舒适美观的住房：贷款期30年，部分房款由购房者所在企业支付。
وقد ينجم التشرد أيضاً عن تدابير تتخذها السلطات العامة من أجل الإسراع بإزالة الأحياء الفقيرة القبيحة المنظر من المناطق التي يراها الزوار، ولو كان ذلك دون تنفيذ هذه العمليات في إطار مشاريع إعادة التطوير الكبرى. 驱赶也有可能是由于地方主管当局为在有访客到来的地区拆除不美观的贫民窟而采取的措施所造成，即使这些措施并不属于大范围的改造项目。
وحذر السيد ديان من أساليب التعليم السطحية التي تركز على الجماليات فحسب، ذلك لأن المرء يمكن أن ينظر بعين التقدير إلى الحرف الأفريقية والعمارة الإسلامية والتقاليد اليهودية ويظل مع ذلك يتبنى مواقف تنطوي على عنصرية شديدة وعلى كره للمسلمين أو معاداة للسامية. 迪耶内先生告诫人们不能只注重进行审美观的肤浅讲授，因为人们可以欣赏非洲工艺、穆斯林建筑、犹太人传统，但内心深处却仍然是种族主义者、憎恶伊斯兰教分子或反犹太主义分子。
" )أ( مع الحفاظ ، بالقدر الممكن عمليا ، على المظهر الخارجي الجمالي للسﻻح الناري ، ينبغي جعل جميع اﻷجزاء اﻷساسية من السﻻح الناري غير قابلة للتشغيل وغير قابلة ﻻزالتها بصفة دائمة بقصد اﻻستعاضة عنها بأجزاء بديلة أو غير ذلك من التعديﻻت مما قد يسمح باعادة تشغيل السﻻح الناري بأي طريقة ؛ (a) 在尽量保持枪支外形美观的同时，应使枪支的所有基本部件永远无法使用，并无法将其拆卸改装替换部件，或无法对其进行改动，以免有可能以任何方式重新使用该枪支；
جوال إصدار