ولا يُزعم منها التشغيل الآلي بأي حال من الأحوال لعملية الترجمة نفسها، وسيستمر استخدام الطرق التقليدية في ترجمة أجزاء الوثائق التي لم يسبق ترجمتها. 它的主旨绝非使翻译程序本身自动化，凡是以前未翻译过的部分仍将继续通过传统方法翻译。
وعﻻوة على ذلك رفع تدريجيا مستوى لغة برمجة مثل فورترين وصممت ﻻنتاج شفرة للمعالجة المتوازية على الحاسب ببرامج المعالجة المتعددة . 另外，诸如FORTRAN(公式翻译程序语言)等编程语言在设计上已逐步升级，可以生成在拥有多个处理器的计算机上进行并行处理的编码。
وفي ورقة العمل رقم 72 المقدمة من شعبة شرق وسط وجنوب شرق أوروبا، ذُكر أن خبيرا من تركيا تكفل بعملية ترجمة مسرد المصطلحات إلى اللغة التركية وإنشاء قاعدة بيانات. 土耳其的一名专家在中东欧和东南欧分部编写的第72号工作文件中说明将《术语汇编》译成土耳其文的翻译程序和建立一个数据库。
معالجة اللغة العربية رقميا حيث يجب تقديم الدعم في البحث والتطوير للبرمجيات للتعرف على الحروف والكتابة العربية، وأخرى لتحليل النصوص العربية، وبرمجيات للترجمة الآلية من اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية والعكس. 对阿拉伯语进行数字化处理，对阿拉伯文字和书写识别程序、阿拉伯语文本分析程序和外语与阿拉伯语之间的自动翻译程序的研发提供支持；
توصي اللجنة الدولة الطرف باعتماد استراتيجية شاملة لإدماج الأشخاص المرحلين، بمن فيهم المسخاتيون، وفقاً لمبدأ التحديد الذاتي للهوية، وذلك بطرق منها تبسيط شروط إصدار الوثائق باللغات المناسبة، وتبسيط إجراءات الترجمة، والتعجيل باستعراض طلبات العودة إلى الوطن. 委员会建议缔约国采取全面战略，按照自我身份认定的原则，接纳包括Meskhetian土耳其人在内的被驱逐人员，其方式包括便利证件要求采用适当语言和翻译程序、对提交的遣返申请进行快速审核等。
توصي اللجنة الدولة الطرف باعتماد استراتيجية شاملة لإدماج الأشخاص الذين تم ترحيلهم، بمن فيهم المسخاتيون، وفقاً لمبدأ التحديد الذاتي للهوية، وذلك بطرق منها تبسيط شروط إصدار الوثائق باللغات المناسبة، وتبسيط إجراءات الترجمة، والتعجيل باستعراض طلبات العودة إلى الوطن. 委员会建议缔约国采取全面战略，按照自我身份认定的原则，接纳包括Meskhetian土耳其人在内的被驱逐人员，其方式包括便利证件要求采用适当语言和翻译程序、对提交的遣返申请进行快速审核等。
جوال إصدار