"记忆" معنى أعاد ااِسْتدْعى استرد اكتشف اِسْترْجع تذكر تذكُّر تذكّر تصنيف:ذاكرة تعلم تفكّر تَذَكَّرَ حفظ حفظ عن ظهر قلب حفِظ حَفِظَ درس ذاكرة ذاكِرة ذكر ذَاكِرَة عمل بحمية فهم قدرة عقلية يخدع
"翻译" معنى ترجم ترجمة ترْجم تصنيف:ترجمة تَرْجَمَ تَرْجَمَة مترجم مترجمة مُتَرْجِم مُتَرْجِمَة
مثل الترجمة بمساعدة الحاسوب - أن تُبطئ في وتيرة العمل إذ تنشئ مهام جديدة، مثل بناء ذاكرات الترجمة. 某些技术革新，例如计算机辅助翻译实际上会减慢工作速度，因为凭空又多出了一些新的工作，例如需要建立翻译记忆库等等。
ونتيجة لأوجه التقدم التكنولوجي في مجال تجهيز الوثائق، والحاجة إلى إعادة تنظيم سيـر العمل في هذا المجال، تستكشف الإدارة إمكانية استخدام أدوات الترجمة التحريرية بمساعدة الحاسوب، وقواعد بيانات المصطلحات، وذاكرات الترجمة التحريرية، والترجمة الآلية. 由于文件处理领域的技术进步，而且需要重新设计这方面的工作流程，大会部正在探讨计算机辅助翻译工具、术语数据库、翻译记忆库和机器翻译等工具。
ويتمثل المبدأ اﻷساسي لهذا المشروع في التشغيل اﻵلي لجزء من أعمال الرجوع إلى المراجع التي يُضطلع بها استعدادا للترجمة وذلك عن طريق استخراج مواد سبقت ترجمتها مما يسمى " ذاكرة الترجمة " في الحاسوب. 计算机辅助翻译的基本原则是通过利用计算机从所谓的 " 翻译记忆库 " 抽取从前翻译过的材料而把翻译准备工作所从事的参考资料工作的一部分进行自动化。
وفي هذا الصدد، يشير الأمين العام إلى أن الإدارة تدرس إمكانية استخدام أدوات الترجمة التحريرية بمساعدة الحاسوب، وقواعد بيانات المصطلحات، وذاكرات الترجمة التحريرية، والترجمة الآلية، ويُتوقع أن يؤدي ذلك إلى تحقيق فوائد من حيث الكم والكيف إذا توافرت الاستثمارات اللازمة للحصول على المعدات والتدريب. 在这方面，秘书长指出，大会部正在探讨应用计算机辅助翻译工具、术语数据库、翻译记忆库和机器翻译，如果在设备和培训方面进行必要的投资，预计使用这些工具将提高数量和质量。
جوال إصدار