الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين 国际老年学和老人医学协会
الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنّين 国际老年学和老人医学协会
إضافة إلى ذلك، ثمة نقص عام في العاملين المؤهلين وأخصائيي طب المسنين. 而且，总的来说缺乏合格骨干和老人医学专家。
وسعت البلدان إلى تعزيز التدريب في مجالي طب المسنين وعلم الشيخوخة، بما في ذلك تحسين المناهج الدراسية. 国家力图加强老人医学和老年学的培训，包括改进课程。
وقد أدرجت بعض البلدان طب المسنين في كليات الطب والدراسات المتعلقة بمسائل الشيخوخة في المدارس والجامعات. 有些国家在医学课程中增加了老人医学，在学校和大学学习老龄问题。
(د) من الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة (القائمة، 1978)، إلى الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين؛ (d) 国际老年学协会(名册地位，1978年)改为国际老年学和老人医学协会；
بيان مقدم من الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي 具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织国际老年学和老人医学协会提交的陈述
وفي كثير من البلدان، لا تتوافر لكبار السن فرص كافية للحصول على الخدمات الصحية، ويتخلف التدريب في مجال طب المسنين عن مواكبة الطلب على هذا النوع من الرعاية. 在许多国家，老年人没有获得足够的医卫服务，老人医学培训滞后于对这类医疗服务的需要。
وهناك الكثير الذي يمكن إنجازه في مجال الرعاية الصحية، من أجل زيادة الوعي وسط العاملين في هذا المجال، بما في ذلك توفير المزيد من التدريب في مجال أمراض وعلم الشيخوخة. 在保健领域，提高保健人员的认识还有许多工作可做，包括开展更多老人医学和老年学方面的培训。
وقامت مستشفيات المدينة (أو المقاطعة) وكذلك المختبرات المتخصصة في دراسة مظاهر الشيخوخة التي نُظمت على صعيد المحافظة وأخذت في الحسبان الطباع والاحتياجات الخاصة للمسنين في علاجهم وتمريضهم. 在市(或区)级医院和郡级医院也成立了老人医学试验室，以便在治疗和护理过程中满足老年人的特别需要。
جوال إصدار