الرئيسة سعادة السيدة كورتني راتراي (جامايكا) 考特尼·拉特雷阁下(牙买加)
9- تطالب بتقديم قتلة القاصد الرسولي، المونسنيور مايكل كورتني، إلى العدالة؛ 迫切要求将谋杀教廷大使迈克尔·考特尼主教的凶手绳之以法；
وقد أصاب أعضاء الفريق الاستشاري، الذين كانوا قد حظوا بلقاء القاصد الرسولي، المونسنيور مايكل كورتني، في بوجومبورا، عميق الحزن من جراء اغتياله المأساوي بعد ذلك بشهر واحد. 小组成员还在布琼布拉愉快地会见了教廷大使迈克尔·考特尼主教。 小组对主教一个月后惨遭暗杀深表悲痛。
ويشيد الاتحاد الأوروبي بذكرى رئيس الأساقفة مايكل كورتني الذي كان الشعب البوروندي والمجتمع الدولي يكنان له أسمى تقدير لالتزامه بتخفيف المعاناة الهائلة للسكان المحليين وبوقف العنف. 欧洲联盟向迈克尔·考特尼大主教致敬，布隆迪人民和国际社会高度赞赏他坚定地致力于减轻当地人民的深重苦难和制止暴力。
قوات التحرير الوطنية، على تشكيل لجنة تحقيق دولية للتحقيق في مأساة مقتل القاصد الرسولي المونسنيور مايكل كورتني. 恩达伊泽耶总统和帕利佩胡图派-民族解放力量领导人在会谈中商定，任命一个国际调查委员会，对教廷大使迈克尔·考特尼主教惨遭杀害一事进行调查。
يدين الاتحاد الأوروبي بشدة قتل القاصد الرسولي في بوروندي، رئيس الأساقفة مايكل كورتني، الذي اغتيل بطريقة وحشية خلال كمين على الطريق في ميناغو، ويعرب عن تعاطفه العميق مع أسرته ومع الكرسي الرسولي. 教廷大使迈克尔·考特尼大主教在布隆迪米纳戈的公路伏击中遭残暴谋杀，欧洲联盟对此表示强烈谴责，并向大主教的家人和罗马教廷深表同情。
وأخذ الكلمة في هذا الحفل كل من رئيس الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين، السيد جون و. آشز؛ ورئيسة وزراء جاميكا، السيدة بورتيا سمبسن ميلير؛ والمديرة العام لليونسكو، السيدة إيرينا بوكوفا؛ ورئيس اللجنة المعنية بالنُّصب التذكاري الدائم، السيد كورتيناي راتراي. 仪式上的发言者包括大会第六十八届会议主席约翰·阿什；牙买加总理波西娅·辛普森·米勒；教科文组织总干事伊琳娜·博科娃；永久纪念碑委员会主席考特尼·拉特雷。
جوال إصدار