"时间" معنى أمد أَوان تصنيف:زمن توْقِيت زمن زَمن زَمَن ساعة قالب:مواضيع الزمن مدة موْسِم مُدَّة مُدّة وقت وَقْت
أمثلة
ولتعويض التأخير الذي صودف حتى اﻵن سوف يغطي تقريري القادم كلتا المرحلتين. 为了弥补迄今耽搁的时间,我的下一个报告将同时阐述这两个阶段行动的情况。
ولتعويض التأخير الذي صودف حتى اﻵن سوف يغطي تقريري القادم كلتا المرحلتين. 为了弥补迄今耽搁的时间,我的下一个报告将同时阐述这两个阶段行动的情况。
وكلما طال الوقت الذي ينقضي قبل معالجة هذه القضية، زاد عدد ضحايا اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد. 在处理这个问题上耽搁的时间越多，造成的杀伤人员地雷的受害者就越多。
وقد وضعت التوصيفات العامة للوظائف بالانكليزية والفرنسية مما يقلل من التأخر الناتج عن عملية الترجمة التحريرية. 此外，还编制了英文和法文通用空缺通知，从而缩短了因翻译而耽搁的时间。
وقد وضعت التوصيفات العامة للوظائف بالإنكليزية والفرنسية مما يقلل من التأخر الناتج عن عملية الترجمة التحريرية. 此外，还编制了英文和法文通用空缺通知，从而缩短了因翻译而耽搁的时间。
وهذا من شأنه أن يمكن الأمم المتحدة من التعافي من التأخير والإسراع في العمل عند الحاجة، حتى تفي بمواعيد الإنجاز؛ 这将使联合国能够把耽搁的时间追回来、需要时加快施工，以按时竣工；
وترى اللجنة في هذه القضية أن الفترة الزمنية المنقضية منذ استنفاد سبل الانتصاف المحلية لا تشكل إساءة لاستخدام الحق في تقديم بلاغ بموجب المادة 3 من البروتوكول الاختياري. 委员会认为，就本案而论，自援用无遗国内补救办法以来所耽搁的时间，并未构成《任择议定书》第三条所述的滥用提交权行为。
٧٥- ومن المشاكل التي تواجه الهيئات المنشأة بموجب معاهدات أن المحاضر الموجزة تصدر اﻵن بلغتين فقط )اﻻنكليزية والفرنسية( وأن الترجمة الى اللغة اﻷخرى )أيهما كانت( ترد عموما بعد مدة طويلة. 条约机构面临的另一个问题是，简要记录现以两种语文（英文、法文）编制，而且将简要记录译成第二种语文（不论哪一种）总的来说耽搁的时间很长。
ففيما يخص حولية الأونسيترال، شجّعت اللجنة الأمانة على اتخاذ تدابير للحدّ من تكاليف نشرها والتأخر في إصدارها، ونوّهت بأهمية الحولية كوسيلة لتعميم المعلومات عن عمل الأونسيترال. 关于贸易法委员会年鉴，委员会鼓励秘书处采取各种步骤降低该年鉴的出版费用并减少在出版上所耽搁的时间，同时注意到年鉴作为宣传贸易法委员会工作的手段的重要性。
وتحاجج صاحبة البلاغ بأنه لا توجد سبل انتصاف محلية فعالة وأن التأخير لإحدى عشرة سنة الذي أشارت إليه الدولة الطرف سببه الوقت الذي أخذه المحاميان اللذان اتصلت بهما الأسرة قبل أن ينصحاها بعدم تحريك أي دعاوى؛ ونقص المعلومات المتاحة؛ والتأخيرات المتعلقة بالوصول إلى المعلومات والوثائق من الخارج وتقديمها. 提交人称，已经没有有效的国内补救办法。 造成缔约国所说的拖延11年的原因有：其家人联系的律师告诉他们不要起诉所耽搁的时间；缺少有关信息；从国外获取和提供信息和文件的延误。
جوال إصدار