"组" معنى جَمَاعَة; عِصَابَة; فريق; مجموعة; مَجْمُوعَة
"重新设计小组" معنى الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل؛ الفريق المعني بإعادة التصميم
أمثلة
تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل 联合国内部司法系统重新设计小组的报告
ترحب بتقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل(2) وبمذكرة الأمين العام المتعلقة به(3)؛ 欢迎联合国内部司法系统重新设计小组的报告 和秘书长关于该报告的说明；
ترحب بتقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل(2) وبمذكرة الأمين العام المتعلقة به(3)؛ 欢迎联合国内部司法系统重新设计小组的报告8 和秘书长关于这份报告的说明；2
وأوضحت أن إحدى المكوِّنات الـ 10 ألا وهي إقامة العدل يقوم بمتابعتها فريق إعادة التصميم المعني بنظام الأمم المتحدة لإقامة العدل. 她指出，十个组成部分之一，即内部司法，目前正由联合国内部司法系统重新设计小组处理。
والدافع إلى الإصلاح الكامل الذي اقترحته الجمعية العامة يكمن في النتائج التي توصل إليها الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل، الذي أنشئ بناء على طلبها. 大会提议进行彻底改革，其动力来自按照大会要求成立的联合国内部司法系统重新设计小组的调查结果。
وأضاف أن الحاجة قائمة إلى أن يتحلى نظام العدل الداخلي بقدر أكبر من الشفافية والإنصاف؛ وأنه يتطلع إلى تلقي توصيات الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل فيها. 此外还需要使内部司法制度更为透明和公正。 他期盼着联合国内部司法系统重新设计小组提出的建议。
ولوحظ أن هذا العنصر، بما فيه الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز تحتاج إلى المزيد من التنقيح في ضـوء نتائج الاستعراض الذي أجراه الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل. 有人指出，鉴于联合国内部司法系统重新设计小组的审查结果，需要进一步修订这个部分，包括修订预期成绩和绩效指标。
تؤيد عملية ترشيح وتعيين أمين المظالم، على نحو ما ورد في الفقرات 47 إلى 49 من تقرير الأمين العام(2) وعلى نحو ما أوصى به الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل في تقريره()؛ 认可秘书长报告 第47至49段所载、联合国内部司法系统重新设计小组报告 建议的提名和任命监察员的程序；
وهذا القرار ختم عملية إصلاح النظام الداخلي لإقامة العدل في الأمم المتحدة، التي استندت إلى حد كبير على التوصيات التي قدمها فريق معني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل، وهو هيئة استشارية تتألف من خبراء دوليين في القانون الإداري الدولي. 这一进程本身主要产生于联合国内部司法系统重新设计小组提出的建议，该小组是一个由国际行政法方面的国际专家组成的咨询机构。
وأعربت عن قلقها لأن النطاق الضيق الذي يعمل ضمنه الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل قد يكون لـه نتيجة سلبية تتمثل في عدم حل المشكلة الأكبر المتعلقة بمسؤولية موظفي الأمم المتحدة المشاركين في عمليات دعم السلام جنائياً ومدنياً. 她表示关切的是，关于联合国内部司法系统重新设计小组较窄的范围会造成不良影响，那就是：联合国参加维持和平行动人员的刑事和民事责任这一更广泛的问题得不到解决。
جوال إصدار