"联合国国际货物销售时效会议" معنى مؤتمر الأمم المتحدة المعني بفترة التقادم في البيع الدولي للبضائع
"国际多式联运集装箱标准" معنى المقاييس المتعلقة بالحاويات للنقل الدولي المتعدد الوسائط
أمثلة
اتفاقية اﻷمم المتحدة المتعلقة بنقل البضائع الدولي المتعدد الوسائط. 联合国国际货物多式联运公约。
39- وأثيرت تساؤلات عن أسباب عدم نفاذ اتفاقية النقل الدولي المتعدد الوسائط لعام 1980. 专家们希望知道1998年《联合国国际货物多式联运公约》未能生效的原因。
ولم تحصل اتفاقية الأمم المتحدة للنقل الدولي المتعدد الوسائط لعام 1980 على عدد التصديقات اللازم لبدء نفاذها. 1980年《联合国国际货物多式联运公约》尚未得到生效所需要的批准国数目。
فاتفاقية الأمم المتحدة بشأن النقل الدولي المتعدد الوسائط للبضائع التي اعتمدت في عام 1980 لم تحصل على عدد التصديقات الكافي لدخولها حيز النفاذ. 1980年通过的《联合国国际货物多式联运公约》，由于没有得到足够国家的批准，未能生效。
ففي عام 1980، اعتُمدت اتفاقية الأمم المتحدة للنقل الدولي المتعدد الوسائط (ويشار إليها فيما بعد باتفاقية عام 1980) ولكنها لم تجذب العدد اللازم من التصديقات، فلم تدخل حيز النفاذ. 1980年通过了《联合国国际货物多式联运公约》(以下简称1980年多式联运公约)，但是没有能够吸引足够数目的国家批准，因此未能生效。
ولا توجد في الوقت الحاضر أي اتفاقية دولية بشأن النقل المتعدد الوسائط، سارية المفعول، لأن اتفاقية الأمم المتحدة بشأن النقل الدولي المتعدد الوسائط، لعام 1980، لم تتلـق العدد المطلوب من التصديقات، ولأن الإطار القانوني الدولي معقد ومجزأ(17). 当前，没有一项国际多式联运公约已生效实行，因为1980年《联合国国际货物多式联运公约》还没有达到法定的批准数，而且国际法律框架复杂而零碎。
47- ورغم المحاولات المختلفة التي بذلت، لا يوجد حتى الآن نظام دولي موحد مطبق لتنظيم المسؤولية الناشئة عن النقل المتعدد الوسائط، فاتفاقية الأمم المتحدة بشأن النقل الدولي المتعدد الوسائط للبضائع التي اعتمدت عام 1980، لم تحصل على عدد التصديقات الكافي لدخولها حيز التنفيذ. 尽管作出了种种努力，但至今为止仍然没有实行多式联运引起的责任问题的国际统一制度。 1980年通过的《联合国国际货物多式联运公约》，由于没有得到足够国家的批准，未能生效。
جوال إصدار