"大会主席理事会联合国千年首脑会议宣言" معنى الإعلان الصادر عن مجلس رؤساء الجمعية العامة بمناسبة مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية
أمثلة
ممثل في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمياه (مار دل بلاتا، 1973). 出席联合国水事会议代表(1973年，马德普拉塔)。
وشاركت الأمانة في الاجتماعات التي عقدتها الأمم المتحدة بشأن المياه وفي الأعمال التحضيرية للمنتدى العالمي المقبل بشأن المياه. 秘书处参与了联合国水事会议，并参与了下届世界水论坛的筹备工作。
وأنتجت كذلك فيلما ترويجيا عن الحق في المياه في هايتي، سيُعرض أثناء مؤتمر تعقده الأمم المتحدة بشأن المياه عام 2009. 他们还制作了一部关于海地用水权利的宣传影片，将在定于2009年举行的联合国水事会议上放映。
فخطة عمل مار دل بلاتا التي اعتُمدت في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمياه المعقود في عام 1977 تشير إلى الافتقار إلى المعرفة العلمية الكافية بشأن الموارد المائية. 1977年联合国水事会议通过的《马德普拉塔行动计划》指出，在水资源方面仍缺乏足够的科学知识。
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شارك موئل الأمم المتحدة أيضاً بنشاط في اجتماعات لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية، ولا سيما في الفريق العامل المعني بالمرافق الصحية والفريق العامل المعني بالمؤشرات. 在报告所述期间，人居署还积极参与了联合国水事会议，特别是卫生工作组和指标工作组的会议。 联合国能源
وحسب خطة العمل التي اعتمدها مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمياه الذي انعقد بمار دل بلاتا في عام 1977، لكل شخص الحق في الحصول على مياه الشرب بكمية ونوعية متساويتين من أجل احتياجاته الأساسية. 根据1977年在马德普拉塔举行的联合国水事会议通过的《行动计划》，人人有权得到数量和质量均满足其基本需要的饮用水。
ووفقاً لخطة العمل التي اعتمدها مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمياه المعقود بمار دل بلاتا، الأرجنتين، في 1977، لكل شخص الحق في الحصول على مياه الشرب بكمية ونوعية متساويتين من أجل احتياجاته الأساسية. 根据1977年在阿根廷马德普拉塔举行的联合国水事会议通过的《行动计划》，人人有权得到数量和质量均满足其基本需要的饮用水。
ويورد تقرير تنمية المياه في العالم الصادر عن لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية اقتباسات من التقرير والنتائج الرئيسية التي خلص إليها، وذلك في فصله الذي يتناول التوسع الحضري. 该报告的摘要及其主要结论形成联合国水事会议编写的《世界水资源开发报告》中题为 " 城市化 " 的章节。
المياه (4)؛ و ' 2` الأمم المتحدة - الطاقة (4)؛ و ' 3` المسائل المتصلة بالمحيطات (2) (10)؛ ㈥ 为机构间会议提供实质性服务：协调联合国在可持续发展领域所开展工作的机构间会议：㈠联合国水事会议(4)；㈡ 联合国能源会议(4)；㈢ 与海洋有关的问题(2)(10)；
تولدت فكرة إنشاء مجلس عالمي للمياه بوصفه منتدى دوليا لأصحاب المصلحة المتعددين في مؤتمر الأمم المتحدة للمياه في مار ديل بلاتا، الأرجنتين، في عام 1977، استجابة للقلق المتزايد إزاء قضايا المياه في العالم من جانب المجتمع العالمي. 世界水理事会 成立世界水理事会这一国际多方利益攸关方平台的想法诞生于1977年在阿根廷马德普拉塔举行的联合国水事会议上，旨在应对国际社会对世界水问题的日益强烈的关切。
جوال إصدار