ارتبطتُ كثيراً بمنزل الأولاد. إنه يتحوّل إلى عمله الصحيح. 忙育幼院忙到都变正职了
(ب) اتخاذ تدابير كافية لتنظيم إيداع الأطفال في المؤسسات والعمل على استعراض إيداعهم بشكل دوري، في ضوء أحكام المادة 25 من الاتفاقية. 适当管理将儿童交给育幼院抚养事宜，确保根据《公约》第25条定期审查托养情况。
112- وتحدد الوثيقة هدفاً واضحاً ومطلقاً هو إغلاق جميع مؤسسات رعاية الأطفال في غضون 15 عاماً من اعتماد الوثيقة ومنع إيداع الأطفال وتنشئتهم حتى سن 3 سنوات في مؤسسات الرعاية بمجرد الانتهاء من عملية الإصلاح. 该文件规定了一个明确的直截目标：一旦完成改革，将在该文件通过后15年内，关闭所有儿童保育机构，防止将3岁以下的幼童交给育幼院育养。
(أ) العمل على أن لا يودع الأطفال في مؤسسات إلا بعد إجراءات قضائية صحيحة وأن يحافظ هؤلاء الأطفال على الاتصال بآبائهم أو أوليائهم، والعمل قدر الإمكان على تيسير عودة الأطفال المودعين في هذه المؤسسات إلى أسرهم أو أسرهم الممتدة؛ 务必只在遵照适当司法程序的情形下，才将儿童交给育幼院抚养，安置在育幼院的儿童务必能够同其父母或其他照料人员保持联系，在可能的情况下，缔约国应协助育幼院的儿童返回到自己的家庭或者大家庭之中；
(أ) العمل على أن لا يودع الأطفال في مؤسسات إلا بعد إجراءات قضائية صحيحة وأن يحافظ هؤلاء الأطفال على الاتصال بآبائهم أو أوليائهم، والعمل قدر الإمكان على تيسير عودة الأطفال المودعين في هذه المؤسسات إلى أسرهم أو أسرهم الممتدة؛ 务必只在遵照适当司法程序的情形下，才将儿童交给育幼院抚养，安置在育幼院的儿童务必能够同其父母或其他照料人员保持联系，在可能的情况下，缔约国应协助育幼院的儿童返回到自己的家庭或者大家庭之中；
(أ) العمل على أن لا يودع الأطفال في مؤسسات إلا بعد إجراءات قضائية صحيحة وأن يحافظ هؤلاء الأطفال على الاتصال بآبائهم أو أوليائهم، والعمل قدر الإمكان على تيسير عودة الأطفال المودعين في هذه المؤسسات إلى أسرهم أو أسرهم الممتدة؛ 务必只在遵照适当司法程序的情形下，才将儿童交给育幼院抚养，安置在育幼院的儿童务必能够同其父母或其他照料人员保持联系，在可能的情况下，缔约国应协助育幼院的儿童返回到自己的家庭或者大家庭之中；
وعلى الأخص، تولى الدولة اهتمامها الكبير لنمو التلاميذ في المدارس الابتدائية والثانوية الداخلية، والاعتناء بصحتهم وتعليمهم وتتخذ كل الإجراءات اللازمة لبناء دور الرضع ودور الأيتام وتحسين حياتهم الغذائية وموادهم المغذية وملابسهم وأدواتهم الدراسية وغيرها وذلك على أساس مبدأ رعاية الأيتام اللطيمين على مسؤولية الدولة. 尤其是根据由国家负责照顾没有父母的孩子的原则，国家对初、中等学院的儿童和学生的成长和健康管理以及教育予以关注，还采取一切必要的措施建设育幼院和保育院，改善饮食生活，供给营养食品、衣服和学习用品。
جوال إصدار