وحتى هذا المستوى، هناك ارتباط قوي جداً بين زيادة استهلاك الطاقة والأهداف الإنمائية. 达到这一平时，增加能量消费与实现发展目标之间就存在着很强的相关性。
وهذا الارتباط هو مفهوم الحد الأدنى من متطلبات الطاقة الغذائية المستخدمة في منهجية منظمة الأغذية والزراعة بوصفها القيمة الفاصلة في توزيع استهلاك الطاقة الغذائية لتقدير نقص التغذية. 其中的联系是粮农组织所用方法中作为估计营养不良状况的饮食能量消费分布情况取决值的所需饮食能量概念。
193- وتتفاوت مستويات التنمية الاجتماعية الاقتصادية والتحضر لدى سكان هذه المقاطعة؛ وقد يرتبط ارتفاع معدل البدانة بعدة عناصر، مثل كثرة استهلاك الكربوهيدرات والدهون وانخفاض معدل تصريف الطاقة بسبب الخمول. 该区的人在社会经济发展和城市化的程度方面各有不同；肥胖率高的原因可能有几种，如糖类和脂肪类的消费高，因缺少活动能量消费率低。
646- وفي المناطق الريفية، فإن الأسر ذات الاستهلاك الكافي من الطاقة تمثل بالكاد 26.3 في المائة من الأسر المشمولة بالمسح، على حين لا يزيد معدل المستويات الحاسمة والفعّالة عن 50 في المائة إلاّ بصورة طفيفة. 在农村地区，有适当能量消费的住户仅占调查总户数的26.3%，而处境危机和低效能量消费水平的住户比例则略高于50%。
646- وفي المناطق الريفية، فإن الأسر ذات الاستهلاك الكافي من الطاقة تمثل بالكاد 26.3 في المائة من الأسر المشمولة بالمسح، على حين لا يزيد معدل المستويات الحاسمة والفعّالة عن 50 في المائة إلاّ بصورة طفيفة. 在农村地区，有适当能量消费的住户仅占调查总户数的26.3%，而处境危机和低效能量消费水平的住户比例则略高于50%。
(أ) سيجرى حتى نهاية الفترة 2012 -2013 تخفيض سنوي بنسبة 2 في المائة في مجموع السكان الذين يستهلكون طاقة غذائية تقل عن الكمية العادية بالنسبة للسكان القرويين والحضريين الآخرين؛ a. 截至伊斯兰教历1391至1392年(2012-2013年)底，把营养能量消费水平低于其他村民和城镇人口的正常数值的人口总数每年减少2%。
ونسبة نقص التغذية هي المؤشر رقم 1-9 من الأهداف الإنمائية للألفية، الذي يقوم على أساس توزيع استهلاك الطاقة الغذائية؛ ونسبة الفقر الغذائي الخطير هو مؤشر يربط نقص التغذية بالفقر الغذائي، استنادا إلى توزيع الدخل. 营养不良比例是千年发展目标指标1.9，是建立在饮食能量消费分布的基础之上的，严重粮食贫困比例是联系营养不良与粮食贫困的指标，是建立在收入分布的基础之上的。
وتحقيقا لهذه الغاية، سيجري إدخال تدابير كفاية الطاقة في عمليات مقدمي الطاقة )شركات التزويد بالطاقة وجهات توفير مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة والقائمة بذاتها( ومستهلكي الطاقة )اﻷعمال التجارية العامة والخاصة، واﻷسر المعيشية المستهلكة، بما فيها اﻷسر التي تعيش في مناطق نائية أو فقيرة أو بعيدة عن شبكات الطاقة(. 为实现这一目的，将在能量供应者（电力公司、自立的新的和可再生能源的供应者）和能量消费者（公共和私人企业、 家庭消费者、包括边远、贫困、未上网地区的消费者）的业务中实行高效利用能源措施。
جوال إصدار