简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

脱险 معنى

النطق [ tuōxiǎn ]   يبدو
"脱险" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • الهروب وتفادي الأسر
أمثلة
  • ويتيح الدفع الكهربائي مرونة كبيرة في النافذة الزمنية للإطلاق وفي الهروب من مدار الأرض.
    电力推进器能使发射窗和地球轨道脱险十分灵活。
  • ولم يصب رئيس الوزراء سورو بأذى، بينما لقي أربعة من مساعديه المقربين حتفهم وأصيب العديد بجروح بليغة.
    索洛总理安全脱险,但其四名贴身助手身亡,另有数人重伤。
  • وتمس الأزمة الاجتماعية والاقتصادية أفراداً، وبخاصة من كبار السن، يدفعون تكلفة إنقاذ القطاع المالي.
    社会和经济危机殃及个人,特别是老年人,他们被迫为金融部门脱险埋单。
  • ونجى الرئيس بالكاد مما بدا وكأنه محاولة اغتيال أودت بحياة ما لا يقل عن 11 شخصا وخلفت عدة مصابين.
    这次意图明显的暗杀事件导致至少11人丧生,另有数人受伤,优素福总统侥幸脱险
  • ومن ناحية أخرى، فإن زيادة توعية أفراد المجتمعات المحلية وتحسين مناطق اللاجئين سيساهمان في تعزيز أمان المجتمعات المحلية.
    另一方面,提高社区认识以及有计划地设计和安排脱险路线和安全避难区,将有助于加强社区安全。
  • لم يكن إلا بعد مرور أربعين ساعة على عملية الخطف، أن تم التمكن من إنقاذ جميع الرهائن سالمين، وذلك بتعاونهم هم، والذين ألقوا بأنفسهم إلى الماء.
    劫持事件发生40个小时后,人质亲自给予合作,跳入水中,所有人员才安然脱险
  • وتبين من المعلومات التي أدلى بها إلى الشرطة أن عدة طلقات نارية قد أُطلقت عليه، ولكنه خرج سليماً من هذا الاعتداء؛ وهو يرى أن الاعتداء ربما كان مرتبطاً بقضايا يجري التحقيق فيها.
    根据他向新闻界提供的信息,他多次遭到枪击,但从袭击中安然脱险
  • (ج) توفير منافذ النجاة من الحرائق التي يمكن للجميع استخدامها ومعالجة جميع المسائل الأخرى المتعلقة بقواعد السلامة من الحرائق، بما في ذلك استبدال الكابلات الكهربائية؛
    (c) 提供完全可无障碍通行的脱险路线并纠正所有其他消防规范问题,包括更换电缆;
  • وتسلم البعثة بالجهود الملحوظة التي بذلتها إسرائيل لإصدار تحذيرات عن طريق المكالمات الهاتفية والمنشورات والإعلانات الإذاعية، وتسلم بأن هذه التحذيرات، وخاصة في الحالات التي كانت فيها محددةً بوجه كافٍ، قد شجعت السكان على ترك المنطقة والابتعاد عن موقع الخطر.
    调查团承认以色列做出了极大努力,通过电话、传单和电台广播等途径发出了警告,并认为在部分情况下,尤其是在警告足够明确时,这些做法促使居民撤离和摆脱险境。
  • وفي حالة بالذات لم يكن المراقبون العسكريون يحملون معدات كافية تتيح لهم التمكن من النجاة في حالة الاضطرار إلى الهروب وتفادي الأسر أو التماس الإنقاذ؛ بل أن المراقبين العسكريين المدربين على الاضطلاع بتقييمات أمنية أساسية لبيئتهم من أجل التأهب للطوارئ غير المتوقعة كانوا أقل عددا.
    曾有一次,军事观察员没有携带被迫脱险或撤退时能够生存下来时足够用的装备。 受过培训,能够对周围环境进行认真风险评估,以备突发事件的军事观察员就更少。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2