简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

腹膜透析 معنى

يبدو
"腹膜透析" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • ديلزة بريتونية
أمثلة
  • (د) يتطلب علاجاً إسعافياً بالغسيل الكلوي البريتوني المستمر في المنزل؛
    须在家接受连续携带腹膜透析方法治疗;或
  • وقد يوصى بتنقية الدم وبالغسيل الكلوي البريتوني إذا ثبت حصول قصور كلوي.
    若出现了肾衰竭迹象,则需要进行血液透析和腹膜透析
  • فقد تعذر على شركات عالمية رائدة في هذا المجال، ومنها على سبيل المثال شركة Baxter الأمريكية، الاستجابة إلى طلب كوبا تطوير خدماتها المتنقلة للغسيل الكلوي البريتوني المستمر.
    该部门的主要国际公司,如美国公司Baxter,无法回应古巴有关提供不卧床连续腹膜透析器的要求。
  • بيد أن هؤلاء الأطفال الكوبيين حُكم عليهم بمواصلة تلقي العلاج التقليدي المتمثل في الغسيل الكلوي البريتوني المتقطع وهو الأمر الذي يضطر المريض إلى التردد على المستشفيات يوما بعد يوم بالتناوب للحصول على الرعاية الصحية.
    由于得不到这些设备,古巴儿童只得继续接受传统的治疗,即间歇性腹膜透析,这要求他们每隔一天要到医院进行治疗。
  • ولا تستطيع كوبا الحصول في هذا المجال على التكنولوجيات المتقدمة التي تتحكم فيها الولايات المتحدة، مثل أجهزة الغسيل الكلوي البريتوني المتنقلة لعلاج الأمراض الكلوية المزمنة، والأجهزة الحديثة لعلاج كبت المناعة مثل جهاز (FK506) وجهاز Mycophenolate Mofetil، وأجهزة التحلل المزودة بأغشية تركيبية.
    古巴不能获得先进技术,如治疗慢性肾病的不卧床连续腹膜透析器和新的免疫遏抑器、如FK506、mycophenolate mofetil和合成膜透析器。
  • وعلاوة على ذلك، ليس بمقدور البرنامج الوطني لمعالجة الفشل الكلوي المزمـن الحصول على التكنولوجيا الضرورية مثل المعدات المتنقلـة للغسيل الكلوي المستمر، وكوابح إفرازات الجهاز المناعي مثل FK506، وميكوفينوليت موفتيل، والأغشية الاصطناعية اللازمة للغسيل الكلوي مثل البوليسول بيتـون والبولياكريلونيترول؛ ومولدات المناعة اللازمة لدراسات الحمض النووي.
    此外,治疗慢性肾衰竭的国家方案不能获得所需的技术,如连续性可携带腹膜透析器;免疫抑制剂,如普乐可复和霉酚酸酯;透析用合成膜,如聚砜和聚丙烯腈;以及用于脱氧核糖核酸研究的免疫学。