وتجدر الإشارة إلى استخدام تكنولوجيا نظم التعرف الآلي على بصمات الأصابع، الذي يتيح تسجيل بصمات الأصابع وتخزينها وكشفها بمستوى من الدقة لا يقل عن 98.5 في المائة، في إصدار الوثيقة. 必须强调的是，统一身份证签发程序使用指纹自动查验系统，这个系统提供自动化支助，记录、储存和查验指纹，准确度达到98.5％。
كما وضع كل مكتب أو إدارة تقديرا للموارد المخصصة للتكنولوجيا ولتحديث أنشطة الدعم الآلية خلال هذه الفترات، مما قد يؤثر على عدد الموظفين من فئة الخدمات العامة المكلفين بمهام الدعم. 各个部厅也对这三个两年期期间用于技术和革新进行自动化支助活动的资源作出估计。 支助活动的自动化可能影响到从事支助职能的一般事务人员的员额数。
وتوفر شعب الدعم هذه ضمان الجودة ووضع المعايير وإدارة المخاطر ووظائف " أفضل الممارسات، ونظم المعلومات ودعم أتمته المكاتب لشعب العمليات المسرودة في الفقرة ٢ )أ( أعﻻه. 这些支助司向上文第2(a)段所列业务司提供质量保证、标准制定、风险管理、 " 最佳做法 " 职能、信息系统和办公自动化支助。
لذا ترى اللجنة أن ثمة ضرورة، في ضوء تطبيق المزيد من التكنولوجيا واﻻبتكارات الحديثة من أجل تسيير أنشطة الدعم آليا، لتثبيت عدد الوظائف المرتبطة بتلك الخدمات، بما يتيح تزويد اﻷنشطة الفنية بمزيد من الموارد. 委员会因此认为,随着更多地采用现代技术和革新办法进行自动化支助活动,与这类服务有关的员额数目应该稳定下来,以便能够把更多的资源转用于实务活动。
لذا رأت اللجنة، في ضوء تطبيق المزيد من التكنولوجيا والابتكارات الحديثة من أجل تسيير أنشطة الدعم آليا، ضرورة وجود نوع من التوازن في عدد الوظائف المرتبطة بتلك الخدمات، بما يتيح تحرير مزيد من الموارد من أجل الأنشطة الفنية. 因此，委员会认为，随着更多地采用现代技术和革新办法进行自动化支助活动，与这类事务有关的员额数目应趋于稳定，以便能腾出更多的资源用于实务活动。
إن زيادة تعزيز قدرة مكتب إدارة الموارد البشرية في مجال الرصد، بما في ذلك أدوات الدعم الآلية الضرورية، ستساعد المكتب في كفالة احترام المواصفات المقررة؛ والتقيد بالأنظمة والقواعد والسياسات والإجراءات؛ وبلوغ أهداف أداء الموارد البشرية؛ وتوفير التوجيه والمشورة والمساعدة، حسبما يكون ذلك ضروريا. 进一步加强人力资源管理厅的监测能力，包括必要的自动化支助工具，这将有助于该厅确保既定要求得以尊重；条例、细则、政策和程序得以遵守；人力资源业绩目标得以实现；指导、咨询和协助以及惩处得以酌情提供。
جوال إصدار