"任用和升级委员会" معنى لجنة التعيينات والترقيات مجلس التعيين والترقية
أمثلة
(ه) إلغاء عملية الترفيع الآلي في التعليم الثانوي الإلزامي؛ 取消中等义务教育中的自动升级制度；
وانخفض عدد البنات اللاتي يبقين في صفوفهن انخفاضا كبيرا بسبب السياسة الجديدة القائمة على الانتقال إلى الصف الأعلى بصورة تلقائية. 由于出台了新的自动升级政策，留级的女童人数大幅度减少。
ومن شأن الترقي التلقائي إلى الصف التالي دون مراعاة إنجازات الطلاب في مجال التعلم أن يؤدي إلى استمرار حالة تدني نوعية التعليم بل أن يزيدها تفاقماً. 不管学生的学习成绩而自动升级到下一年级，会使教育质量永远劣质，甚至更差。
ومع إلغاء ممارسة ترقية الموظفين لمجرد الترقية، مما جعل عملية الاختيار التنافسي السبيل الوحيد إلى الترقّي على السلم الوظيفي، اكتسبت فعالية أداء نظام المنظمة الخاص باختيار الموظفين وإجراءاتها الخاصة بالتعيين أهمية حاسمة، إذ إنها مطلب أساسي لشعور القوة العاملة بالارتياح على مستوى المنظمة. 由于取消了自动升级制度，升级的唯一手段是通过竞争性甄选进程，因此，联合国工作人员甄选制度和征聘程序的有效运作日益重要，因为这对于组织的工作队伍获得满足感至关重要。
ورغم أن هذا المؤشر لا يخلو من أوجه قصور (إذ إنه، على سبيل المثال، لا يأخذ في الحسبان سنوات الرسوب، فهو بالتالي غير قابل للمقارنة الدقيقة بين البلدان التي يتم فيها انتقال التلاميذ تلقائيا إلى الصف الأعلى وتلك التي تسمح بإعادة العام الدراسي) إلا أنه يمثل تحسنا كبيرا مقارنة بالنسبة الإجمالية للمسجلين في المدرسة. 虽然这个指标也不是没有局限性(例如，它没有考虑到复读的年数，因此在自动升级的国家和允许留级的国家之间不具有严格的可比性)，但它与总入学率相比是显着改善。
جوال إصدار