أسلحة نارية آلية بالكامل لا تطلق ذخيرة البندقية 不使用步枪弹药的全自动火器
(ب) أي مكونات أو أجزاء مصممة خصيصا للاستخدام في صناعة أو تركيب سلاح ناري آلي. (b) 专用于制造或装配自动火器的部件或零件。
وعلى العموم، فإن أصناف الأسلحة النارية المحظرة بموجب هذا النظام تشمل الأسلحة النارية الأوتوماتيكية وشبه الأوتوماتيكية العالية القدرة، وبنادق الصيد الأوتوماتيكية. 广泛而言，根据这种规定被禁止的各类火器包括强力自动和半自动火器的拉推枪栓式的滑膛枪枝。
ويتعيـن المصادقة على تلك التراخيص للسماح بحيـازة المسدسات أو الأسلحة النارية النصف أوتوماتيكية ذات الطراز العسكري أو الأسلحة المقيدة إذا كانت هناك تجارة في هذه البنــود. 如果有关企业从事这些物品的交易，上述许可证还必须得到核准才能拥有手枪、军用半自动火器或受限制武器。
ويجب وضع علامات مميزة على المسدسات والأسلحة النارية النصف أوتوماتيكية ذات الطراز العسكري والأسلحة المقيدة (التي تحددها الحكومة) عند نقلها من شخص مدني إلى آخر إذا لم يكن السلاح المعني يحمل هذه العلامة أصلا. 然而，平民之间转让手枪、军用半自动火器以及（政府规定的）限用武器时，如果此类火器本来没有识别标记，必须加盖识别标记。
تصدر إدارة الشرطة بوزارة الداخلية تراخيص استيراد وتصدير ونقل الأسلحة والذخائر المدنية، وتراخيص الاتجار بالأسلحة، وشراء الأسلحة النارية المتسمة بخطورة خاصة (ومن بينها الأسلحة العسكرية والأسلحة النارية الأوتوماتيكية). 内务部警察局核发民用武器和弹药进口、出口和转让的商务许可证和买卖武器特别是购买危险火器（除其他外包括军用武器和自动火器）的许可证。
يجـب أن يحمل الموظفون العاملون لـدى التجار ووكلاء التجار تراخيص خاصة بالأسلحة النارية ويجـب أيضا المصادقة على هذه التراخيـص إذا اتفق أثناء أدائهم لمهامهـم أن جـاءت في حيازتهم مسدسات أو أسلحة نارية نصف أوتوماتيكية ذات طراز عسكري أو أسلحـة مقيـدة؛ 交易商的雇员和代理必须持有火器许可证。 如果他们在履行职务期间将拥有手枪、军用半自动火器或受限制武器，那些许可证还必须得到核准；
ولا يمكن استيراد الأسلحة النارية الأوتوماتيكية بالكامل إلا للقوات المسلحة الأسترالية، أما الأسلحة النارية شبه الأوتوماتيكية كبنادق الصيد العاملة بمضخة فلا يمكن استيرادها إلا لاستخدامها من الشرطة أو لأغراض حكومية أخرى أو لأغراض مهنية محددة (كتربية وصيد الحيوانات البرية). 完全自动火器只能为澳大利亚军方进口，而半自动火器和拉推枪栓式的滑膛枪枝只能为警方或其他政府用途或特定职业用途（如初级产品生产者、野生动物猎人等）进口。
ولا يمكن استيراد الأسلحة النارية الأوتوماتيكية بالكامل إلا للقوات المسلحة الأسترالية، أما الأسلحة النارية شبه الأوتوماتيكية كبنادق الصيد العاملة بمضخة فلا يمكن استيرادها إلا لاستخدامها من الشرطة أو لأغراض حكومية أخرى أو لأغراض مهنية محددة (كتربية وصيد الحيوانات البرية). 完全自动火器只能为澳大利亚军方进口，而半自动火器和拉推枪栓式的滑膛枪枝只能为警方或其他政府用途或特定职业用途（如初级产品生产者、野生动物猎人等）进口。
جوال إصدار