)١٨( Shomron Municipal Environmental Association Report (no date), p. 5. 18 舒姆龙都市环境协会报告(无日期),第5页。
)٢٥( Palastinian Authority, op.cit., and Shomron, op.cit., p. 7. 25 巴勒斯坦权力机构,前引书,和舒姆龙,前引书第7页。
وباﻹضافة إلى بوركان، اشتكى الفلسطينيون من تشغيل بعض المرافق الصناعية في آرييل وكارني شومرون وكيريات أربع وأدوميم. 除了布尔坎，巴勒斯坦人还抱怨在埃里尔、卡恩舒姆龙、阿尔巴村和阿杜米姆开办企业。
وتسلم رابطة شومرون للبيئة المحلية بعدم العناية بالمواقع على النحو الصحيح، مما يؤدي إلى صدور روائح وأدخنة تسبب إزعاجا للسكان المجاورين، وتشكل خطرا على نوعية المياه الجوفية)٢٥(. 舒姆龙市政环境协会承认,这些场地管理不善,发出臭味和烟,不仅令邻近居民讨厌,而且对地下水质量构成威胁。 25
ويضغط اﻵن مقاولو جمع القمامة في إسرائيل على رابطة شومرون للبيئة المحلية للسماح لهم باستخدام المقلب في التخلص من القمامة الناتجــة في إسرائيل، بعــد أن أغلقت الحكومة اﻹسرائيليــة المقلب اﻹسرائيلي الذي كانــوا يستخدمونه)٢٦(. 舒姆龙市政环境协会现在受到以色列垃圾承包商的压力,他们要求准许其利用此场地来堆放以色列的垃圾,因为他们使用的以色列垃圾场已被以色列政府关闭。 26
وقد ينطوي ذلك على ما سماه الاقتصادي النمساوي جوزيف شومبيتر " التدمير الخلاق " ، أي توليد أنشطة اقتصادية يستعاض بها عن أنشطة قديمة أقل إنتاجية. 为此可能需要进行奥地利经济学家约瑟夫·舒姆佩特所说的 " 创造性破坏 " ，就是发展新的经济活动来取代旧的、生产率较低的经济活动。
وقد دمر القصف مناطق كاملة في بلغراد، ونوفي ساد، وبنتشيفو، ونيش، وكاتشاك، وفرانيي، وفالييفو، وسوردوليتسا، وأليكسيناتش، وبريشتينا، ودياكوفيتسا، وبريزرين، وكوسوفو بوليي، وأوروسيفاتش، وكورسوميلييا، وكراغويفاتش. 轰炸已毁坏了整个贝尔格莱德、诺维萨德、潘切沃、尼什、查查克、弗拉涅、瓦列沃、苏尔杜利察、阿莱克西纳茨、普里什蒂纳、贾科维察、普里兹伦、科索沃波列、乌罗舍瓦茨、库尔舒姆利亚和克拉古耶瓦茨等地区。
وقد دمرت المجمعات الصناعية في بلغراد، ونوفي ساد، وكراغويفاتش، ونيس، وبانتسيفو، وكاتشاك، وكرالييفو، وفالييفو، وبريشتينا، وفراني، وكورسومليا، وكوسوفسكا متروفيتسا، وكروسيفاتش، وكوﻻ، وغنييىني، وسرمسكا متروفتسا وغيرها في بلدات ومدن أخرى. 被炸毁的有贝尔格莱德、诺维萨德、克拉古耶瓦茨、尼什、潘切沃、查查克、克拉列沃、瓦列沃、普里什蒂纳、弗拉涅、库尔舒姆利亚、科索沃米特罗维察、克鲁舍瓦茨、库拉、格尼拉奈、斯雷姆米特罗维察等城镇的工业中心。
وتعترف رابطة شومرون للبيئة المحلية، وهي هيئة حكومية أنشأتها المستوطنات في الجزء الشمالي من الضفة الغربية لرصد وتحسين نوعية البيئة، بأن " نفايات المياه المستعملة من هذه المصانع ومن حوالي ١٠٠ من المجتمعات السكنية في منطقتنا، تشكل خطرا على نوعية المياه الجوفية في المنطقة ما لم تعالج على النحو الصحيح. 舒姆龙市政环境协会是定居点为监测和改善环境质量而在西岸北部设立的政府组织,它承认 " 这些工厂和本地区大约100个住宅区排放的废水如果不加以适当处理,将对本地区的地下水质量构成威胁。
جوال إصدار