(ج) رواصد الاشعاع للنشاط خارج المركبة (c) 舱外活动辐射监测仪
وفرضت أيضا قيود تشغيلية على اﻷنشطة المضطلع بها خارج المركبة . 对舱外活动制定了严格的操作规程。
ويحتاج أفراد اﻷطقم الذين يقومون بأنشطة خارج المركبات (EVA)الى حماية من الحطام الطبيعي واﻻصطناعي . 需保护进行舱外活动的乘员不受自然和人为碎片的危害。
وتحتاج اﻷطقم التي تنفذ أنشطة خارج المركبات الى حماية من الحطام الطبيعي ومن ذلك الذي يتسبب فيه اﻻنسان . 需保护进行舱外活动的乘员不受自然和人为碎片的危害。
ويضطلع بهذه اﻷنشطة ، حيثما أمكن ، بما يكفل حماية الطاقم المكلف بها من اﻷجسام الحطامية الناشئة عن المركبة . 舱外活动的方式要力求使舱外活动机组人员得到轨道器的保护，免受碎片伤害。
ويضطلع بهذه اﻷنشطة ، حيثما أمكن ، بما يكفل حماية الطاقم المكلف بها من اﻷجسام الحطامية الناشئة عن المركبة . 舱外活动的方式要力求使舱外活动机组人员得到轨道器的保护，免受碎片伤害。
ولذلك فإنَّ من المحتمل أنَّ أيَّ اصطدام ينتج عنه انطلاق مواد نووية في المدار من شأنه أن يؤدِّي إلى فرض قيود على الموضع الذي يمكن القيام فيه بأنشطة خارج المركبة. 因此，导致核材料释放至轨道的碰撞将会对所能开展的舱外活动构成限制。
والتكنولوجيا التي تستند اليها تجربة إيفارم مستخدمة بالفعل على الأرض لرصد تعرض فنيي الرعاية الصحية والمرضى للاشعاع أثناء علاج السرطان. 舱外活动辐射监测仪采用的技术已在地面上用于监测医务人员和接受癌症治疗的病人的受辐射影响情况。
ولقياس مستويات الاشعاع أثناء الجزء من الرحلة الخاص بالمشي في الفضاء، وضعت شارات الكترونية صغيرة داخل بذلات ملاحي الفضاء الخاصة بالأنشطة التي تجري خارج المركبة. 为测量飞行任务中进行太空行走时的辐射程度，在宇航员的舱外活动服中放置了一些小的电子徽章。
وهذا لن يتأتَّى عنه خطر مباشر كبير يهدِّد الملاَّحين الفضائيين أو المركبة الفضائية، مع أنَّ أيَّ شخص يضطلع بنشاط خارج المركبة على الارتفاع المقصود قد يواجه أخطاراً صحية مباشرة. 这将不会对航天员或航天器构成直接的重大威胁，但在相关纬度开展舱外活动的人的健康都将直接受到危害。
جوال إصدار