"芬兰" معنى بوابة:فنلندا تصنيف:فنلندا جمهورية فنلاندا جمهورية فنلندا فنلندا فِنْلَنْدَا
"议会" معنى البرلمان الجمعية البرلمانية المحاكم العامة؛ الجمعية التشريعية الوطنية برْلمان بَرْلَمَان تصنيف:مجالس مجلس مجلس أعلى مجلس الشيوخ الروماني مَجْلِس مَجْلِس أَعْلَى
أمثلة
مابودفهاس عضو في البرلمان 芬兰议会议员
وسيتعاون أمين المظالم بصورة وثيقة مع أمين مظالم البرلمان الفنلندي، وسيكمل عمل أحدهما الآخر. 监察员将尤其与芬兰议会监察员密切合作，对他的工作予以补充。
عندما يعتمد البرلمان الفنلندي قانونا ما بشأن اتفاق دولي يصبح لهذا الأخير قوة القانون. 当芬兰议会通过一项关于国际协定的法案时，这一国际协定就具有法律效力。
وقد أكد البرلمان الفنلندي أن فنلندا سوف تنضم إلى الاتفاقية وتصبح بالتالي ملتزمة التزاماً تاماً بمراعاة هذا المعيار الدولي اعتبارا من عام 2012. 芬兰议会已经确认，芬兰将加入《公约》，从2012年起全面恪守这项国际准则。
ولاحظت لجنة السياسة الخارجية التابعة للبرلمان الفنلندي، عند تناول التقرير، ضرورة إيلاء مزيد من الاهتمام لحقوق الصاميين وإنفاذها. 在提及该报告时，芬兰议会外交政策委员会指出，应当对萨米人的权利以及这些权利的行使给予更多的关注。
واشترك مكتب البرنامج الإنمائي في مالي مع البنك الدولي والبرلمان الفنلندي في توفير التدريب على دور البرلمانيين في جهود الحد من الفقر. 开发计划署驻马里工作队协同世界银行和芬兰议会提供训练，使议员得以在减少贫穷工作中发挥作用。
(أ) في الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف، أعلنت فنلندا أن برلمانها وافق على انضمامها إلى الاتفاقية وأن الحكومة تعكف على استكمال صدور القرار. 在缔约国第十一届会议上，芬兰宣布，芬兰议会已经核准芬兰加入《公约》，芬兰政府正处于作出决定的最后阶段。
فأقرّ البرلمان الفنلندي قانونا توفَّر بموجبه إعانات حكومية سنوية للمنظمات النسائية الكبرى، وزاد الموارد المخصصة للمنظمات النسائية المشاركة في تعزيز تحقيق المساواة بين الجنسين. 芬兰议会批准了一项法律，规定每年为主要的妇女组织提供国家补贴，并增加致力于促进两性平等工作的妇女组织的资源。
وقرر البرلمان الفنلندي التنازل عن سداد قروض إنمائية لثلاثة بلدان أفريقية وفي عام 2003، شطبت فنلندا قروض معونات إنمائية ثنائية بلغ مجموعها 34.8 مليون يورو. 芬兰议会决定免除3个非洲国家偿还发展贷款的义务。 2003年，芬兰勾销的双边发展援助贷款总额达3 480万欧元。
جوال إصدار