وقد شكل ذلك حدثاً بارزاً في تاريخ السودان أدى إلى إقامة دولة مستقلة جديدة بعد الفترة الانتقالية. 这是苏丹历史上的一个里程碑，导致在过渡期后建立了一个新的独立国家。
وأكدت على أنه في ظل اتفاق دارفور للسلام واتفاق السلام الشامل، فتح السودان صفحة جديدة في تاريخه. 访问团强调，随着《达尔富尔和平协议》和《全面和平协定》的签署，苏丹历史已掀开新的一页。
وعملية السلام هذه فريدة من نوعها في تاريخ السودان، والأشهر القليلة المقبلة ستكون حاسمة في الحفاظ على المنجزات التي تحقّقت منذ توقيع اتفاق السلام الشامل. 这一和平进程在苏丹历史上是独一无二的，未来几个月将是扞卫自《全面和平协议》签署以来所取得成就的关键所在。
بيد أن عملية السلام تتطلب الآن قوة دفع لا رجعة فيها، والتوصل إلى اتفاق محدد يشكل خروجا على الماضي، وتحولا في مسار التاريخ السوداني. 不过，现在和平进程需要的是一种不可逆转的势头，一种斩钉截铁的协定，与过去一刀两断，为苏丹历史开拓一条新的航线。
يعمل المركز على تهيئة المناخ العام العربي والأفريقي على قبول أن تكون المرأة فيه (حاكمة) خاصة أن ماضي السودان يشهد بذلك والقرآن العظيم أفرد سورة كاملة تحكي عن بلقيس وكيف حكمت أهلها بالرشد والحكمة. 在苏丹历史上的实例支持下，本中心致力于在阿拉伯和非洲世界促进普遍的可接受的氛围，实现妇女担任权力职位。
يعتبر توقيع اتفاق السلام الشامل نقطة تحول في تاريخ السودان. فهو يعطي الطرفين والشعب فرصة طال انتظارها لإنهاء الصراع بين الشمال والجنوب لتحديد مسار نحو الاستقرار والنمو والتطور. 《全面和平协定》的签署标志着苏丹历史上的一个转折点，为各方和人民提供了一个期待已久的机会，从此结束北南冲突，为稳定、成长和发展铺平道路。
ويعبر أعضاء المجلس عن أملهم وقناعتهم بأن التوقيع على هذا الاتفاق سيكون نقطة فاصلة في تاريخ السودان، ويتطلع إلى تنفيذه، ويطالب حكومة الوحدة الوطنية الناشئة بأن تعمل على وجه السرعة على تدعيم السلام في جميع أرجاء البلد كله. 安理会成员希望并深信，这一协定的签署标志着苏丹历史上的分水岭，期待协定得到执行，并呼吁正在出现的民族团结政府从速巩固全国和平。
وحيث إن الأحداث التي ستجري في الأيام الأولى من عام 2011 ستكون فريدة من نوعها في تاريخ السودان، فإني أحث جميع الشركاء في اتفاق السلام الشامل على أن يكثفوا جهودهم وأن يقدموا الدعم لجميع السودانيين من أجل إجراء الاستفتاء بنجاح، وأن يحترموا اختيار الشعب بإقرار نتائج هذا الاختيار وتنفيذها. 由于2011年年初的事件将是苏丹历史上十分独特的大事，我敦促所有《全面和平协议》各方加大努力，支持所有苏丹人民顺利举行全民投票，同时尊重人民作出的选择，认可并执行全民投票结果。
جوال إصدار