تزايد عدد النساء في الهيئات القضائية في اسكتلندا 增加苏格兰司法部门的女职员人数
ورئيس المحكمة المدنية العليا() هو رئيس الهيئة القضائية في اسكتلندا. 苏格兰司法系统首领是最高民事法庭庭长。
وينظر المكتب القضائي في اسكتلندا في القضايا التأديبية القضائية داخل اسكتنلدا. 在苏格兰，苏格兰司法办公室负责处理司法纪律问题。
ويوصي مجلس التعيينات القضائية لاسكتلندا() بمرشحين لتعيينهم في وظائف قضائية في معظم المحاكم. 苏格兰司法任命委员会 就在大多数法院司法职位候选人提出建议。
وبعد أن أتمت السلطات الهولندية إجراءات تسليمهما، سُلما إلـى موظفي العدالة اﻻسكتلندية فــي مخيــم زايست، مقر المحكمة اﻻسكتلندية في هولندا. 在完成荷兰引渡程序后,他们已被交给苏格兰法院在荷兰的所在地泽伊斯特营的苏格兰司法官员。
64- وتقوم الملكة بتعيين القضاة وعمال الملكة في اسكتلندا بناء على مشورة الوزير الأول (بناء على توصية من مجلس التعيينات القضائية المستقل لاسكتلندا). 法官和行政司法长官由女王根据首席大臣的建议(根据独立的苏格兰司法任命委员会的建议)任命。
ومجلس الدراسات القضائية في أيرلندا الشمالية ولجنة الدراسات القضائية في اسكتلندا مسؤولان بصورة مستقلة عن تدريب القضاة المتخصصين وغير المتخصصين في هذين البلدين. 北爱尔兰司法研究委员会和苏格兰司法研究委员会分别负责北爱尔兰和苏格兰专业法官和非专业治安官的培训。
ووزير العدل الاسكتلندي مسؤول عن القانون والقضاء المدني والجنائي، وعن الخدمات الاجتماعية، والشرطة، والسجون، وإدارة المحاكم، والمساعدة القانونية والتنسيق مع المهنة القانونية في اسكتلندا. 苏格兰司法大臣负责民事和刑事法律和司法、社会工作服务、警察、监狱、法院管理、法律援助及与苏格兰法律界人士联络。
ومجلس الدراسات القضائية في أيرلندا الشمالية ولجنة الدراسات القضائية في اسكتلندا يعتمدان نفس النهج الواسع للتنوع والمساواة الذي تأخذ به الهيئة القضائية، التي يحتفظان معها بعلاقة عمل وثيقة. 北爱尔兰司法研究委员会和苏格兰司法研究委员会对多样性和平等问题采取与司法学院相同的广泛方式，并与其保持着密切的工作关系。
جوال إصدار