(جاء إلى كنيسة (سانت جون بوسط المدينة فى عام 1981 曾经有过预言 1981年来到圣若望教堂
وأدلى ببيان معالي المطران جيوفاني لاجولو، سكرتير العلاقات مع الدول في دولة الكرسي الرسولي ذات مركز المراقب. 罗马教廷对外关系秘书若望·拉约洛大主教阁下发了言。
وقد يكون أكثر أهمية من أعماله على الساحة العالمية التأثير العميق الذي تركه على الأفراد. 比若望保禄二世在世界舞台上的行动更重要的，或许是他对个人的深刻影响。
وسام الفارس للقديس غريغوري الكبير (من الطبقة المدنية) قلده قداسة البابا يوحنا بولس الثاني (1985)، فيما يتصل بمعاهدة السلام بين الأرجنتين وشيلي لعام 1984. 教皇若望·保禄二世就1984年阿根廷和智利签署《和平友好条约》，颁授圣大国瑞爵士勋章（平民）（1985年）。
وحسب ما قاله قداسة البابا حنا بولس الثاني ، فإن اﻻعتراف بأن شخص اﻹنسان هو بالطبيعة موضوع حقوق معينة ﻻ يجوز أن ينتهكها فرد أو جماعة أو دولة ، يعتبر مبدأً أساسياً من مبادئ القانون الدولي . 按教宗若望保禄二世宗座的话来说，承认人本质上是任何个人、团体或国家都不能侵犯的某些权利的主体，是国际法的根本原则。
منذ بداية حالة الطوارئ بالذات، أعرب قداسة البابا يوحنا بولس الثاني عن أعمق تعاطفه، وألزم وكالات الكنيسة الكاثوليكية بالعمل في إيماءة حقيقية من التضامن مع جميع الشعوب، بدون استثناء، في كل دولة مستها المأساة الهائلة. 紧急情况一发生，教宗若望保禄二世宗座即表示深切同情并责成天主教各机构行动起来，毫无例外地支持遭受这一巨大灾害的每一个国的所有人民。
واسمحوا لي أن أختتم بياني بالاتفاق مع الاسكتلندي السير توم فارمر، الذي قال، " لقد كان هناك باباوات كثيرون جدا عبر التاريخ، ولكن هذا البابا سيُذكر بأنه البابا يوحنا بولس العظيم " . 我最后要对苏格兰人汤姆·法默爵士的话表示同感，他说 " 历史上有无数的教皇，但这一位将作为伟大的教宗若望保禄而被世人所怀念 " 。
جوال إصدار