والحكومة البريطانية لا تزال على استعداد لإجراء مناقشات بشأن الترتيبات التي تحكم إقليم المحيط الهندي البريطاني أو مستقبل هذا الإقليم. 联合王国政府愿意随时就英属印度洋领地的安排或未来进行讨论。
تعتبر الحكومة البريطانية أن إقليم المحيط الهندي البريطاني كان ولا يزال إقليما بريطانيا منذ عام 1814. 联合王国政府一贯认为，自1814年以来，英属印度洋领地就是联合王国领土并一直属于联合王国。
وفي هذا الصدد، تحث اللجنة الدولة الطرف على تضمين تقريرها الدوري المقبل معلومات عن تنفيذ الاتفاقية في إقليم المحيط الهندي البريطاني. 为此，委员会促请缔约国的下次定期报告截入英属印度洋领地执行《公约》情况的相关资料。
وفي هذا الصدد، تحث اللجنة الدولة الطرف على تضمين تقريرها الدوري المقبل معلومات عن تنفيذ الاتفاقية في إقليم المحيط الهندي البريطاني. 为此，委员会促请缔约国的下次定期报告收入英属印度洋领地执行《公约》情况的相关资料。
ولاحظ ممثل شركة MRAG Ltd، في المملكة المتحدة (الإقليم البريطاني في المحيط الهندي)، أن العديد من البرامج الأوقيانوغرافية في المنطقة غير مشمولة. 联合王国海洋资源评估集团有限公司(英属印度洋领地)的代表指出，该区域有许多海洋方案没有覆盖。
12- ويساور اللجنة بالغ القلق إزاء موقف الدولة الطرف من أن الاتفاقية لا تنطبق على إقليم المحيط الهندي البريطاني. 委员会深为关切缔约国关于《公约》不适用 " 英属印度洋领地 " 的立场。
(12) ويساور اللجنة بالغ القلق إزاء موقف الدولة الطرف من أن الاتفاقية لا تنطبق على إقليم المحيط الهندي البريطاني. (12) 委员会深为关切缔约国关于《公约》不适用 " 英属印度洋领地 " 的立场。
وتوصي اللجنة بإلغاء جميع القيود التمييزية المفروضة على سكان جزيرة شاغوس (من الأقلية الايلويسية) بشأن دخول جزيرة دييغو غارسيا والجزر الأخرى في إقليم المحيط الهندي البريطاني. 委员会建议撤销禁止查戈斯人(伊洛伊斯人)进入迪戈加西岛，或进入其他英属印度洋领地岛屿的歧视性限制规定。
جوال إصدار