توصية برلمانيي تونغا إلى الرابطة البرلمانية للكومنولث(66)؛ 汤加议员向英联邦议会协会提出的建议；66
وتشارك عضوات المجلس التشريعي بانتظام في حضور اجتماعات الرابطة البرلمانية للكمنولث في الخارج. 上议院的女议员定期到海外出席英联邦议会协会的会议。
ولاحظت أيضا أن الرابطة البرلمانية للكمنولث قد أرسلت وفدا في عام 1996 لدراسة الدستور(). 它还注意到1996年英联邦议会协会派团前去研究宪法。
إن الرابطة البرلمانية للكمنولث، التي هي منظمة أخرى من البرلمانات، تضم 49 دولة عضوا في أنحاء العالم. 另一个议会组织、英联邦议会协会(议会协会)在全世界有49个成员国。
وقد جرى تنظيم بعثة مراقبة مشتركة بين الجماعة الكاريبية والرابطة البرلمانية للكمنولث فيما يتصل بالانتخابات العامة لعام 2011. 加勒比共同体和英联邦议会协会组织了有关2011年普选的一个联合观察团。
ونظمت الرابطة البرلمانية للكمنولث بعثة مراقبين تضم أعضاء من جبل طارق وبلدان من منطقة البحر الكاريبي والمملكة المتحدة. 英联邦议会协会组织了由直布罗陀、加勒比地区国家和联合王国参加的观察团。
وقد كانت لي فرصة ترؤس المؤتمر السنوي العام التاسع والأربعين للرابطة البرلمانية للكمنولث، في دكا عام 2003. 我在2003年曾有机会主持在达卡举行的英联邦议会协会第49届年度全体大会。
وإبّان الفترة ذاتها، وثَّقت ملديف من أواصر العلاقة مع رابطة الكومنولث البرلمانية وانضمّت إلى الاتحاد البرلماني الدولي. 在同一时期，马尔代夫还加强了与英联邦议会协会的联系，并加入了各国议会联盟。
والجزيرة عضو فاعل في كل من رابطة برلمانات الكومنولث والرابطة الدولية للبرلمانات الناطقة بالفرنسية. 泽西岛是英联邦议会协会以及国际法语国家议会协会的成员，并且积极参加这两个组织的活动。
وقامت أيضا المشرِّعتان بتمثيل الحكومة في الاجتماعات الدولية للرابطة البرلمانية للكمنولث في كثير من المناسبات خلال الفترة المشمولة بالتقرير. 在报告所涉期间，两位女立法委员也多次代表政府参加了英联邦议会协会的国际会议。
جوال إصدار