معالي السيد مكسيم جاك مارسيل فيرهاغن، وزير خارجية هولندا 荷兰外交大臣费尔哈根先生阁下
أدلى معالي السيد برنارد رودولف بوت، وزير خارجية هولندا، ببيان. 荷兰外交大臣贝尔纳德·鲁道夫·博特先生阁下发言。
وقد كان من دواعي سرور المقررة الخاصة تلبية طلب وزير الخارجية الهولندي. 特别报告员感到高兴的是，能响应荷兰外交大臣的这一要求。
الرئيس، متحدثا بصفته الوطنية، قرأ بيانا من وزير خارجية هولندا. 主席以本国代表的身份发言，他宣读了荷兰外交大臣的一项声明。
سعادة السيد ج. ج. دي هوب شيفر، وزير الخارجية في هولندا J．G．de Hoop Scheffer先生阁下，荷兰外交大臣
وكُرس اجتماع وزاري رأسه وزير خارجية هولندا لمسألة الأسلحة الصغيرة. 安理会在荷兰外交大臣主持下，举行了一次部长级会议，专门讨论小型武器问题。
وشدد وزير خارجية هولندا، باسم الاتحاد الأوروبي، على الأهمية التي يوليها الاتحاد لدخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ في وقت مبكر. 荷兰外交大臣代表欧盟强调欧盟对全面禁试条约早日生效的重视。
أود الآن أن أوجه تحية ترحيب حارة إلى مخاطبنا الأول، معالي السيد ماكسيم فيرهاغن، وزير الشؤون الخارجية لهولندا. 我现在热烈欢迎我们今天的第一位发言者荷兰外交大臣马克西姆·费尔哈根先生阁下。
وشاركت في رئاسة الاجتماع السيدة آنا فوتيغا، وزيرة خارجية بولندا، والسيد مكسيم فرهاغن، وزير خارجية هولندا، الذي أدلى بالبيان الافتتاحي. 会议由波兰外交部长安娜·福蒂加女士主持，荷兰外交大臣马克西姆·费尔哈根先生致开幕词。
وغني عن القول إنني أؤيد بالكامل البيان الذي أدلى به زميلي السيد برنارد بوت، وزير خارجية هولندا، أمام هذه الجمعية. 不用说，我完全赞同我的同事 -- -- 荷兰外交大臣贝尔纳德·博特先生 -- -- 在大会的发言。
جوال إصدار