وحتى الآن، قُبلت اللجنة كمدع إضافي في تسع قضايا، بينها قضية زاكابا المشار إليها آنفا. 迄今为止，委员会已在8起案件中被接纳为补充起诉方，其中包括上述的萨卡帕案。
وجدير باﻹشارة بوجه خاص إلى قضية هوغو رونالدو دوارتي كوردون، وهو مسؤول في اتحاد عمال البلدية في زاكابا. 应该突出说明一下萨卡帕市工人工会组织者胡戈·罗兰多·杜阿尔特·科尔东一案。
وستظل المكاتب الإقليمية في كل من كوبان وغواتيمالا المدينة، وبيتين، وكويتزالتنانغو، وكيشي، وزاكابا، دون تغيير. 不予改变的计有设在科万、危地马拉城、佩滕、克萨尔特南戈、基切和萨卡帕的区域办事处。
مشروع التنمية الريفية لصغار المنتجين في مقاطعتي ساكابا وتشيكيمولا، الذي يهتم بنشاط المرأة الريفية التي تقوم بتسويق منتجاتها، وأماكن عمله هي مقاطعتا ساكابا وتشيكيمولا بالمنطقة الثالثة في الشمال الشرقي. 该计划面向销售自产的物品的农村妇女；工作范围是东北部第三区萨卡帕和奇基穆拉两省。
غواتيمالا، كيتسالتيننغو، أماتيتلان، سان خوسيه، سكاتيبيكيز، أماتيتلان، بوريتوبريوس، ريتالهوليو، سان ماركوس، كيشي، ساكابا، شيمالتيننغو، نهوالا، 危地马拉城、克萨尔特南戈、阿马蒂特兰、圣胡安、巴里奥斯港、雷塔卢莱乌、圣马科斯、圣罗莎、基切、萨卡帕、奇马尔特南戈、纳瓦拉
إذ أُرسلت مجموعة من رجال الشرطة تضم 50 رجلا من لا يونيون وغوالان وزاكابا لإلقاء القبض على راموس سوشيت بتهمة القتل والسرقة. 来自La Unión、Gualán和萨卡帕的一群人数约为50人的警察被派去以杀人和抢劫罪名逮捕了Ramos Suchite。
رولاندو دوارتى وخوسيه ألفريدو تشاكون راميرز، وقد قتلا في عام 1998، وكلاهما من أعضاء نقابة عمال بلدية زاكابا، غواتيمالا؛ Rolando Duarte和José Alfredo Chacon Ramirez， 1998年遇害，两位都是危地马拉萨卡帕市工人联合会成员；
وهكذا فإن المقاطعتين الغواتيماليتين، أل بروغريسو وساكاتيبيكيس تعدّان في المقدمة من حيث حصول المرأة على التعليم، كما وتسجّل المقاطعات، غواتيمالا وساكابا وساكاتيبيكيس أعلى مستويات من الدخول بالنسبة للمرأة. 因此，危地马拉、埃尔普罗格雷索和萨卡特佩克斯等省在妇女教育方面处于领先地位；危地马拉、萨卡帕和萨卡特佩克斯等省的妇女收入最高。
ومما تجدر مﻻحظته أيضا إنشاء مراكز رائدة للوساطة والمصالحة في مدينة غواتيماﻻ، وزاكابا وكويتزالتينانغو لتخفيف الضغط على المحاكم، وتيسير فرص الوصول إلى نظام العدالة، وإشراك المجتمع المدني في تسوية المنازعات. 在首都、萨卡帕和克萨尔特南戈还设立了一些调停和调解试点中心,以减轻法院的案件负担,方便民众诉诸司法,让民间社会参与解决冲突。
جوال إصدار