وكما نقول في بلدي، إن البداية تشبه رأس التنين، بينما تشبه النهاية ذيل الثعبان. 用我国的一句话来说就是，龙头蛇尾。
ولأنه يحل هذا العام في الأسبوع التالي لانعقاد قمة الألفية التاريخية، فإنه يبدو كما لو فقد كل عناصر الإثارة. 在我们历史性千年首脑会议一周后到来的这一年似乎有点虎头蛇尾。
وقد خلص المدعي العام إلى أن عدم استجواب بعض الشهود لم يؤد إلى تحقيق متحيز أو غير مكتمل. 检察官得出结论认为，没有审查某些证人并不导致调查工作出现偏见或是虎头蛇尾。
)د( كثيرا ما تكون متابعة المسائل الناشئة عن المذكرة حتى اكتمالها غير كافية، مما يحد من تأثيرها على تطبيق النهج البرنامجي؛ (d) 对国别战略说明提出的问题往往符合虎头蛇尾,从而限制了国别战略说明对应用方案方式的影响;
)د( كثيرا ما تكون متابعة المسائل الناشئة عن المذكرة حتى اكتمالها غير كافية، مما يحد من تأثيرها على تطبيق النهج البرنامجي؛ (d) 对国别战略说明提出的问题往往符合虎头蛇尾,从而限制了国别战略说明对应用方案方式的影响;
وتأتي الحيوانات القشرية والمرجانية في المرتبة الثانية الأكثر شيوعا من ناحية أخذ عيِنات منها، تليها الرخويات والقنافذ البحرية ونجوم البحر الهشة، ونجم البحر، والدود المقسم (إلى عُقَل) والإسفنج. 甲壳动物和珊瑚是排名第二位的最经常被抽样的动物，然后是软体动物、海胆、蛇尾海星、海星、分节虫和海绵。
وهذا ما من شأنه تجنب الازدواجية واستنزاف الموارد الشحيحة وما يترتب على ذلك من نتائج لا تركز على محط اهتمام محدد، ولا تستخلص منها استنتاجات نهائية، بل وتكون في بعض الحالات فاشلة فشلا ذريعا. 这将避免出现不必要的重复，分散稀少的资源，因为此种情况经常导致重点不足、虎头蛇尾、以及有时很糟糕的结果。
وبالرغم من أنه قد تبيَّن أن ذلك صحيح بالنسبة لكثير من الكائنات عُرضت في حلقة العمل عام 2006 أمثلة محددة استخدمت فيها النجوميات الهشة والاسفنجيات. 这一点虽已在许多生物身上得到验证，但2006年研讨会举出的具体例子是蛇尾海星(ophiuroids)和海绵体(porifera)。
جوال إصدار