كما أننا نريد أن نضمن عدم تبييض صناعتنا للماس الملطخ بالدماء. 我们还想确保我国钻石业不将滴血钻石漂白。
إن ناميبيا ألزمت نفسها بحماية نزاهة صناعتها للماس بضمان ألا يلوث ماسها بالماس الملطخ بالدماء. 纳米比亚致力于通过确保其钻石不被滴血钻石污染来保护钻石业的完整性。
وإن جهودنا الرامية إلى استئصال الماس الملطخ بالدماء تظل مسعى متواصلا. 我们努力根除 " 滴血钻石 " 的工作仍在进展之中。
وتم استخدام الماس في ذلك الصدد، ومن هنا جاء تعبير " الماس الملطخ بالدماء " . 钻石被用于这个方面，因此有 " 滴血钻石 " 一词。
والمطلوب على وجه الاستعجال هو وضع ترتيب مماثل لعملية كمبرلي في الماس الممول للصراعات بغية وقف التدفق غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. 有效遏制小武器和轻武器的非法流入，急需象关于流血钻石的金伯利进程这样的安排。
ولكن يجب ألا يُقال إننا فشلنا في إنشاء آلية موثوقة لمكافحة ظاهرة الماس الملطخ بالدم. 然而，在建立可信的禁止 " 滴血钻石 " 的机制方面，我们决不允许自己失败。
وفي عالم يمكن فيه للموارد الطبيعية أن تؤجج الحرب والعنف والحروب الأهلية، يتحتم على المجتمع الدولي التصرف بطريقة منسقة لوقف سيل الماس الملطّخ بالدماء. 在一个自然资源可能助长战争、暴力与国内纷争的世界上，国际社会必须协调一致地行动起来，遏止滴血钻石的潮流。
وهذا يؤكد مخاوف حكومة أنغولا فيما يتعلق بمسألة استمرار الاتجار غير المشروع بماس تمويل الصراعات، خاصة القادم من أفريقيا، لأن القارة تمثل ما يقرب من 60 في المائة من إنتاج الماس العالمي. 这证明了安哥拉政府对持续的滴血钻石非法贸易问题的关切，特别是来自非洲的此类贸易因为本大洲在世界钻石产量中占近60％。
وبالإضافة إلى هذا، عُرِض فيلم " Blood Diamonds " ( " الماس الملطخ بالدماء " )، فضلا عن حلقة نقاش أكاديمية عقدت حول هذا الموضوع، وبُثت أيضاً على الموقع الإلكتروني. 此外，会上放映了电影 " 滴血钻石 " ，并就这一议题举行了小组学术讨论，还做了网播。 六. 结论
منذ عام 2000 ، عملت الجهود التي يبذلها نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات منشأ الماس الخام على التقليل من وجود الماس الملطّخ بالدماء في السوق العالمية وفي الوقت نفسه تهميش مَن يعملون بالاتجار بالماس المموّل للصراع. 自2000年以来，金伯利进程证书制度的努力使世界市场上滴血钻石的存在降到了最低，排挤了那些涉足冲突钻石交易的人。
جوال إصدار