(أ) يجري الإبلاغ عن العمليات الميدانية ذات المواقع المتعددة في إطار مراكز عملها الإدارية الرئيسية. a 具有多个地点的外地行动多数按其主要行政工作地点报告。
(ب) يُبلغ عن بعض العمليات الميدانية ذات المواقع المتعددة في إطار مراكز عملها الإدارية الرئيسية. b 有些具有多个地点的外地行动按其主要行政工作地点列报。
(ب) يجري الإبلاغ عن غالبية العمليات الميدانية ذات المواقع المتعددة في إطار مراكز عملها الإدارية الرئيسية. b 多数具有多个地点的外地行动按其主要行政工作地点报告。
(ب) يجري الإبلاغ عن بعض العمليات الميدانية ذات المواقع المتعددة في إطار مراكز عملها الإدارية الرئيسية. b 有些具有多个地点的外地行动按其主要行政工作地点报告。
ويكون هذا " مركز العمل الإداري " الذي يستتبع دفع تسويات الوظيفة بالمعدل المطبق في ذاك المكان. 这个地点将成为 " 行政工作地点 " ，可按照对该地点适用的费率支付工作地点差价调整数。
ومما يستحق النظر بشكل جدي اقتراح الأمانة العامة اتباع ممارسات وكالات الأمم المتحدة الأخرى في إنشاء مركز عمل أصلي إداري في بلد آخر مجاور، بدلا من تحديد نيويورك مركز العمل الإداري للخدمات الميدانية الجديدة، رغم أنه قد يؤدي إلى استمرار بعض تعقيدات النظام الحالي. 秘书处提议遵循联合国其他机构在邻近第三国建立行政所属工作地点，而不是将纽约指定为新外勤事务的行政工作地点的做法，这项提议值得认真考虑，即使可能会延续现行制度的一些复杂情况。
ولذلك فإن الإدارة تقترح عوضا عن تعيين نيويورك مركز عمل إداري لفئة الخدمة الميدانية الجديدة، البحث في إمكانية وضع عمليات حفظ السلام في إطار الممارسة التي تتبعها بعض وكالات الأمم المتحدة والمتمثلة في إنشاء مركز عمل أصلي إداري في مركز عمل قائم أو في بلد آخر مجاور في المنطقة. 因此，行政当局建议，不要把纽约指定为新的外勤事务人员职类的行政工作地点，而考虑可否把联合国有些机构的做法扩大到维持和平行动，即把区域内的一个固定工作地点或毗邻的第三国指定为行政所属工作地点。
جوال إصدار