كما أنه لا توجد موارد مياه إضافية كافية لاستخدامها في حالات الطوارئ، مثل نُظم الري التكميلي. 也没有遇到紧急情况时可以利用的充足的补充水资源，如补充灌溉系统。
أثبتت تكنولوجيات جمع مياه الأمطار مقترنة بالري التكميلي جداوها كنهج يصلح للتطبيق في المناطق المدارية الجافة ومن أجل الاستخدام الأفضل لهطول الأمطار الكثيف المتقطع والواسع النطاق. 雨水收集技术配合补充灌溉证明对干旱热带地区很有用，可以更好利用其飘忽不定的大量雨水。
ويمكن أن تحقق التقنيات المعروفة للمحافظة على رطوبة التربة وتجميع المياه، وبعض التقنيات من قبيل الري التكميلي المنخفض التكاليف، مردودات عالية للمناطق التي تُعتمد على الأمطار. 一些已知的土壤保湿和引水技术以及诸如低成本补充灌溉等一些用于降雨地区的技术可以产生很高回报。
ففي العديد من الحالات التي أُبلغ عنها، تم التشديد على الجوانب التقنية مع إهمال الظروف الاجتماعية والاقتصادية للسكان الذين وضعت هياكل تجميع المياه والري التكميلي من أجلهم. 在许多报道中,强调的部分在于技术层面,而忽略预备使用雨水收集和补充灌溉的人们的社会经济条件。
وبالتالي يتعين أن تنصب الجهود المبذولة على تحديد نظم أكثر كثافة، تعتمد على الري التكميلي والأسمدة المخصبة والبذور المختارة والممارسات الزراعية المتجددة ونظم المعلومات والإنذار المبكر. 因此努力的方向必须是界定能利用补充灌溉、化肥、改良种子、恢复的农耕做法、以及信息和预警系统的更加密集的系统。
وتتصل مظاهر التغيير الإيجابية الأخرى بوجود تقبل واسع النطاق للتحسن في إدارة التربة المزروعة والمياه وبلجوء صغار الفلاحين إلى طرق الري التكميلي باعتمادهم نظما بسيطة في مجال الزراعة المطرية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. 其他积极迹象包括相当广泛地接受改进的当地土壤和水管理和规模较小的农户将简单的补充灌溉系统引进非洲撒哈拉以南地区的雨水灌溉农业。
وقد أثبتت نظم الحفظ المتبعة في الفلاحة فعاليتها في تحقيق الحد الأقصى من تغلل مياه الأمطار وتخزين المياه في التربة، مما يمكِّـن حتى المحاصيل التي تفتقر إلى الري التكميلي من تحمل فترات الجفاف الشديد. 保护型耕作制度已经证明行之有效，尽可能让雨水浸入土壤并把水分保存在土壤中，这甚至使缺少补充灌溉的作物也能渡过严重干旱的一段时间。
والعجز في مجال الري في الظروف التي تشح فيها المياه والري التكميلي وجلب المياه للتكيف مع تغير توفر الموارد هي بعض الخيارات الأخرى على صعيد الميدان لتحسين إنتاجية المياه. 在水源紧张的情况下实行亏水灌溉，进行补充灌溉，以及采集雨水来应付水源变化不定的情况，也是在耕地的层次提高水资源生产率的另一些可供选择的办法。
وبالتالي فإنه ينبغي أن يتم استخدام الأمطار على النحو الأمثل بتخزينها في التربة، ويفضل أن يتم ذلك بالنسبة لجزء أكبر من مناطق زرع الجذور، وذلك بتجنب صرف المياه أو بتوفير الري التكميلي حيثما كان ذلك متاحاً. 因此，应该对降雨进行最佳利用，办法可以是：将之储存于土壤中，最好大部分储存在植物扎根地带；防止径流或在可能的条件下进行补充灌溉。
إلى حد ما - في حالة انسيابها السطحي من خلال تكنولوجيات بسيطة أثناء فترات الهطول الكثيفة واستخدامها فيما بعد في الري التكميلي أثناء نوبات الجفاف. 为了不让雨水从农田流失到没有受到妥善利用的河流或变成破坏性的水灾，在一定程度上可以在大量降雨期间利用简单技术截留这些雨水，然后在干旱期间作为补充灌溉加以利用。
جوال إصدار