简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

衰微 معنى

النطق [ shuāiwēi ]   يبدو
"衰微" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • أخذ في الضعف
  • أضعف
  • انحدر
  • انحط
  • اِضْمحلّ
  • اِنْحِطاط
  • اِنْخفض
  • تضاءل
  • تقدم نحو النهاية
  • تناقص
  • حنى
  • خبا
  • رفض
  • ضؤُل
  • فقد أهميته
  • نزل
  • هبط
أمثلة
  • الإنحطاط، الاختلاط، موسيقى البوب.
    衰微, 混乱,邮局协议音乐。
  • إنها بمثابة رحلة طويلة على رجل عجوز
    旅途漫漫而年力衰微
  • وهناك صلة وثيقة بين قصور أداء آلية نزع السلاح وتدهور الأخلاق في العلاقات الدولية المتعددة الأطراف.
    裁军机制运转不灵与国际关系中多边伦理衰微之间有着深刻联系。
  • بيد أن هذه الحضارة المشهورة والمتألقة والمزدهرة اضمحلت بصورة مطردة عقب نشوب الحروب والانقسامات في البلد.
    然而,战争频仍,国家分裂,使这个声名卓着、光荣而繁荣的文明国度日趋衰微
  • ويؤدي تراجع آثار تدابير الحفز العامة وتدعيم الوضع المالي واستمرار أوجه التفاوت على الصعيد العالمي إلى تقويض استدامة الانتعاش.
    公共刺激措施的作用日渐衰微,财政整顿和持续存在的全球不均衡现象都影响了本次复苏的可持续性。
  • وربما يتمثل السبب وراء ذلك في ارتباط انتعاش التجارة بطفرات مؤقتة ترتبت مثلاً على تدابير الحفز العام وإعادة بناء المخزون وما نتج عنهما من آثار هزيلة.
    这也许是因为贸易复苏依赖于暂时的反弹效应,如效果日趋衰微的公共刺激措施和盘存重建。
  • وهي تساعد أيضا على إحياء مناطق حضرية معرضة للتدهور، وإيجاد إمكانيات انفتاحٍ وتنميةٍ تستفيد منها المناطق الريفية النائية، وتعزيزِ صون الثروات البيئية للبلدان وموروثها الثقافي.
    旅游业还有助于复苏逐渐衰微的城区,开放并发展边远农村,以及促进对各国自然环境和文化遗产的保护。
  • ويتصل عدد من هذه الأسباب بالأسرة، وبوجه خاص تفسخ الهيكل الأسري، سواء الأسر الصغيرة أو الكبيرة، الناجم عن فقدان أحد أفضل عناصر الاستقرار في حياة الأطفال.
    在这些原因中,有几个与家庭有关,特别是核心家庭和大家庭结构衰微,使儿童失去生活中一个最有力的稳定因素。
  • وعلى الرغم من إنشاء مؤسسات هامة لتعزيز أو رصد السعي لتحقيق التنمية المستدامة على نحو متكامل، فإن الكثير منها لم يتلق الدعم الكافي، وتعطل بعضها، ولم يكن معظمها قادرا على التآزر بشكل جيد مع العمليات أو المؤسسات التكميلية.
    虽然已经为促进或监测统筹一致地争取实现可持续发展建立了重要机构,但是其中许多机构没有得到足够的支持,有些机构已衰微,多数机构未能与辅助进程或机构实现协同增效。
  • ومما يزيد الحيرة بشأن هذا السهو أن عددا من هذه الورقات قد أعد في بلدان يوجد فيها ما يدل على تقلص شبكات الأمان الاجتماعي " التقليدية " ، بسبب انهيار نظام الأسرة الممتدة، والتمدن، والهجرة من المناطق الريفية، والمصاعب الاقتصادية.
    这一疏忽令人更加不解的是,在编写若干文件的国家中有迹象表明,由于大家庭制度崩溃、城市化、农村移徙和经济困难, " 传统的 " 社会安全网已经衰微