`17 ' إعداد دراسة جدوى لاستغلال قلعة خاغوا في سيينفويغوس؛ (十七) 在西恩富戈斯建立哈圭要塞的可行性研究；
لاس فيلياس (تشمل مقاطعات فيليا كلارا وسينفويغوس وسانكتي سبيريتوس) 拉斯比亚斯（包括现在的比亚克拉克省、西恩富戈斯省和圣斯皮里图斯省）
يجري حاليا إعداد تقارير التقييم البيئي في مدن سانتا كلارا وهولغوين وسيينفويغوس. 以下城市正在编制这一环境评估报告：圣克拉拉、奥尔古因和西恩富戈斯。
وتعذر على المركز الدولي للالتهابات الشبكية الصبغية الحصول على الأقطاب الكهربائية اللازمة لقطعة من المعدات المستخدمة في التحفيز الكهربائي للعدسة العينية. 卡米洛·西恩富戈斯色素性视网膜炎国际中心发现无法获得用于进行电眼刺激的设备所需的电极。
أنشأت جامعة سيينفويغوس (Cienfuegos) منذ عام 2001 برنامجا للتبادل الأكاديمي مع جامعة تاكوما، بواشنطن، حقق نتائج ممتازة لكنه توقف بسبب رفض تجديد الترخيص اللازم لتنفيذه. 西恩富戈斯大学一直在成功实施与华盛顿州塔科马大学的学术交流方案，但因为交流许可续签被拒而中断。
`9 ' تنظيم حلقة عمل لتدريب الحرفيين، بالتعاون مع مكتب ترينيداد وسيينفويغوس لعلماء تاريخ المدن ومكتب اليونسكو الإقليمي للثقافة بأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، مزمع عقدها في ترينيداد وسيينفويغوس؛ ㈨ 将协同特立尼达和西恩富戈斯城市历史学者办事处和拉加文化处在特立尼达和西恩富戈斯举办讲习班，培训工匠；
`9 ' تنظيم حلقة عمل لتدريب الحرفيين، بالتعاون مع مكتب ترينيداد وسيينفويغوس لعلماء تاريخ المدن ومكتب اليونسكو الإقليمي للثقافة بأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، مزمع عقدها في ترينيداد وسيينفويغوس؛ ㈨ 将协同特立尼达和西恩富戈斯城市历史学者办事处和拉加文化处在特立尼达和西恩富戈斯举办讲习班，培训工匠；
ونتيجة لهذا التعاون، قام الفريق الكوبي بتكرار الإنجاز في مدينة سيينفييغوس حيث أعدّ تقريرين من تقارير مدن التّوقعات البيئية العالمية بشأن مدينتين أُخرتين هما أولغين وسانتا كلارا. 由于进行了该项合作，古巴小组效仿了西恩富戈斯市取得的成果，为另外两个城市（即奥尔金和圣克拉拉）编制了全球环境展望城市报告。
والعمل جارٍ على إعداد خلاصات بيئية حضرية لثلاث مدن في كوبا (سانتا كلارا هولغيون وسينفيوغوس) لاستخدام نهج آفاق البيئة العالمية، ومن المقرَّر وضعها في صيغتها النهائية بحلول الربع الثالث من عام 2008. 利用 " 全球环境展望 " 方式对古巴三所城市（圣克拉拉、奥尔金、西恩富戈斯）进行的城市环境简介正在进行中，计划于2008年第三季度最终完成。
هو عمل عدالة نحو شعب كوبا البطولي، الذي يحيي اليوم ذكرى كاميلو سيان فيوغوس، وهو قائد شاب مرح من جبال سييرا مايسترا، تعلمنا منه أن الولاء لإنجازاتنا المقدسة ومعتقداتنا العميقة هو السبيل الوحيد إلى النصر. 这将是一个支持勇敢的古巴人民的正义行动。 今天，古巴人民向来自马埃斯特腊山区的年轻而乐观的指挥官卡米洛·西恩富戈斯致以敬意。 我们从他那里了解到，忠实于我们的神圣成就和深刻信念，是取得胜利的唯一途径。
جوال إصدار