وتم في الفترة المشمولة بالتقرير تجهيز غرفة الاجتماعات لوحدة التفتيش المشتركة بمرافق التداول عن طريق الفيديو. 在本报告所述期间，联检组会议室装设了视像会议设备。
قام الأونكتاد بتركيب معدات التداول بالفيديو في الأمانات الموجودة في جنيف وفي مكتب الاتصال الذي له في نيويورك. 贸发会议已经在日内瓦及其设在纽约的联络处装设了视像会议设备。
ومن المقرر أن ينتهي تركيب قدرات عقد المؤتمرات عن طريق الفيديو في جميع المكاتب دون الإقليمية المزودة بفتحات طرفية صغيرة جدا في عام 2005. 计划在2005年在所有次区域办事处装好带有甚小口径终端的视像会议设备。
وبالتالي، فإن مرافق عقد المؤتمرات عن بعد عن طريق الدوائر التليفزيونية لا تزال غير متوافرة في أديس أبابا، ولم تُبلغ اللجنة بأي إطار زمني فيما يتعلق بالموعد الذي يمكن أن تتوافر فيه. 因此，亚的斯亚贝巴仍然没有视像会议设备，也未通知委员会何时才有这种设备。
إلا أنه يتعذر فرض نمط موحد لمعدات التداول عن طريق الفيديو على نطاق بهذا الاتساع من ممثلي الموظفين والمنظمات المختلفة المشاركة في المناقشات. 但是，不可能对参加讨论的庞大的工作人员代表队伍和不同的组织强行实行同样的视像会议设备标准。
وأُبلغت اللجنة أن مكتب الأمم المتحدة في جنيف لديه أربع غرف مجهزة بمعدات عقد المؤتمرات بالفيديو ولديه وحدة متنقلة مزودة بمعدات عقد المؤتمرات بالفيديو. 委员会得知日内瓦办事处有四间会议室备有视像会议设备，同时有一个机动单位备有视像会议的设备。
أعربت اللجنة عن قلقها البالغ لعدم توفر مرافق عقد المؤتمرات من بعد بالفيديو في أديس أبابا، ولأنها لم تبلغ بأي إطار زمني يحدد الموعد الذي يمكن أن تتوافر فيه. 委员会表示严重关切的是，亚的斯亚贝巴仍然没有视像会议设备，也未通知委员会何时才有这种设备。
أحاطت أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية علما بطلب اللجنة الاستشارية وستقتني قريبا ما سيوفر لها القدرة الخاصة بها للتداول عن طريق الفيديو في مسعى منها للمساعدة في خفض نفقات السفر. 公务员制度委员会秘书处已注意到委员会的要求，并将很快购置自己的视像会议设备，以设法帮助减少差旅费。
كما نظمت هذه المراكز عددا من الإحاطات الإعلامية الوطنية التي حظيت بحضور جيد قدمها كبار المسؤولين بالأمم المتحدة، وقد خاطبوا الصحفيين من خلال مرافق عقد المؤتمرات باستخدام الفيديو من المقر أو غيره من المواقع النائية. 新闻中心还举办了一系列颇受欢迎的国家级媒体吹风会，请联合国高级官员从总部或其他地点通过视像会议设备与新闻记者进行交流。
ويمثل إنشاء وصلة ساتلية طرفية ذات فتحة صغيرة جدا لتعزيز الاتصال بين مقر الاتحاد الأفريقي والمكاتب الميدانية أو المبعوثين الخاصين، وإدخال معدات محسنة لعقد المؤتمرات عن بعد وعقد المؤتمرات بواسطة الفيديو، هدفين أساسيين للمرحلة الثانية. 第二阶段的主要目标是建立甚小口径终端（V-SAT）卫星联系，加强非洲联盟和外地办事处或特使之间的通信联系，并引进改良后的电话会议和视像会议设备。
جوال إصدار