)ب( يمثل إلغاء تبرع معلن سابق من حكومة السويد. b 即瑞典政府取消事先认捐款额。
وأردف قائلا إنه سيتم تأكيد التبرع المقدم من سويسرا في الأسابيع المقبلة. 瑞士将在几星期之内确认捐款额。
وناشدوا جميع الدول الأعضاء على التعجيل بالوفاء بتعهداتها وعلى زيادة التزاماتها. 安理会成员敦促联合国所有会员国迅速兑现所认捐款额并作出更多承诺。
ويمثل المتأخّر من التبرعات 10 في المائة فقط من التعهدات، منها 7 في المائة من بلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. 未付捐款只占认捐款额的10%,其中7%涉及经济转型国家。
وتلقت الحكومة ردا إيجابيا على مقترحاتها وأعلنت في الحفل الاختتامي عن تعهدات تبرع تتجاوز بكثير التوقعات الأولية. 政府的提案得到积极响应，闭幕式上宣布的认捐款额远远超出预期数额。
وارتفع تعهدنا إلى مبلغ 1.6 بليون دولار من إجمالي 4.7 بليون دولار من التعهدات التي أعلنت حتى الآن من جميع أنحاء العالم. 我们的认捐款额已上升到16亿美元，迄今为止全世界共认捐47亿美元。
(أ) حوِّلت التبرعات المعلنة بالعملات الوطنية إلى ما يعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في تاريخ السداد. a 以本国货币表示的认捐款额均以付款日联合国业务汇率换算为美元等值。
جوال إصدار