"训研所/国际公共行政研究所合办非洲法语国家初级外交官训练班" معنى الدورة التدريبية المشتركة بين معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث والمعهد الدولي للإدارة العامة المخصصة للدبلوماسيين المبتدئين من البلدان الأفريقية الناطقة باللغة الفرنسية
"训研所/开发署重质原油和沥青砂信息中心" معنى مركز المعلومات المشترك بين معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعني بالنفظ الخام الثقيل والرمال القطرانية
"训研所新闻" معنى أنباء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
أمثلة
تتألف كل مجموعة من كلبين وسائس كلاب بالإضافة إلى عربة ولوازم للدعم 每个小队有2只军犬，1名训犬员，外加车辆和支助器材。
وازداد عدد سُواس الكلاب المتخصصين، مع تدريب كلاب الشم لاكتشاف المتفجرات من 551 في عام 1999 إلى 937 في عام 2001. 训练嗅探犬侦查爆炸物的训犬员专家从1999年的551人增加到2001年的937人。
وحدة كلاب الشرطة هي وحدة أمن تتألف من كلب ومدرب كلاب، وتتمتع بمهارات وقدرات فريدة في دعم عمليات حفظ السلام. 警犬单位是为了支持维持和平行动，由一条警犬和一名具有独特技能和能力的训犬员组成的安保单位。
' 4` أفرقة خدمات الكلاب البوليسية في كابل، بما في ذلك الكلاب ومدرِّبوها، لنشرها في مجمَّع مركز عمليات الأمم المتحدة في أفغانستان ومجمَّع ألفا ومجمَّع باء والمحطة الجوية للبعثة (400 676 دولار)؛ ㈣ 喀布尔驻地的警犬服务，包括警犬和训犬员，部署到联阿协调处大院、阿尔法大院、大院B和联阿援助团机场航站楼(676 400美元)；
وقد طهرت المنطقة الملوثة بالذخائر العنقودية من قبل وحدة لكلاب الكشف عن المتفجرات مخصصة لهذا الغرض، مؤلفة من ثلاثة مدربين للكلاب وثمانية كلاب، قامت بالتنقيب في " مربعات " تنقيب مساحة كل واحد منها 10 أمتار مربعة. 一个由3名训犬员和8条警犬组成的爆炸物探测犬小组专门从事搜索10平方米 " 狭小地块 " 的工作，由其清理受集束弹药污染的地区。
' 4` أفرقة خدمات الكلاب البوليسية في كابل وقندهار، التي تضم الكلاب والمشرفين عليها، لنشرها في مجمَّع مركز عمليات الأمم المتحدة في أفغانستان، ومجمَّع ألفا، ومجمَّع باء، والمحطة الجوية التابعة للبعثة وفي المجمع الواقع في المكتب الإقليمي في قندهار. ㈣ 喀布尔和坎大哈驻地的警犬服务，包括警犬和训犬员，他们被部署到联合国阿富汗行动中心大院、阿尔法大院、B号大院、联阿援助团机场航站楼以及坎大哈区域办事处大院。
جوال إصدار