وأود أن أختم بتذكير الجمعية بقصة للقديس أوغسطينس كما أوردها ناعوم تشومسكي. 最后，我想在大会上讲一个诺姆·乔姆斯基曾经提到过的圣奥古斯丁的故事。
[سيحل البروفيسور نوعام تشومسكي، المفكّر واللغوي المشهور عالميا، ضيفا خاصة على الجلسة. [世界知名知识分子和语言学家诺姆·乔姆斯基教授将作为特邀嘉宾参加会议。
وسيحضر هذه الجلسة ضيف خاص هو البروفيسور نعوم تشومسكي، المفكِّر وعالم اللسانيات المشهور عالميا. 世界知名知识分子和语言学家诺姆·乔姆斯基教授将作为特邀嘉宾参加会议。
وسيحضر هذه الجلسة ضيف خاص هو الأستاذ نعوم تشومسكي، المفكر وعالم اللسانيات المشهور عالميا. 世界知名知识分子和语言学家诺姆·乔姆斯基教授将作为特邀嘉宾参加会议。
وهنا أقتبس من عمل رائع آخر لنعوم تشومسكي، حصلت عليه في مدريد قبل أيام. 在此，我要诠释一下诺姆·乔姆斯基在另一部杰作中的观点，我是几天前在马德里得到这本书时才知道这部杰作的。
وكما قال السيد تشومسكي أمس، فإن نجاح مسؤولية الحماية يتوقف أساسا على أن يكون مجلس الأمن محكما محايدا. 如诺姆·乔姆斯基在昨天所述，是否能够成功履行保护责任主要取决于安全理事会能否成为中立的仲裁机构。
وكما أوضح ناعوم تشومسكي أثناء الحوار التفاعلي غير الرسمي أمس، فإن التوافق في الآراء الذي يستند إليه مفهوم الحماية ليس بجديد. 如诺姆·乔姆斯基在昨天的非正式互动对话中所解释的那样，就保护责任达成的共识并非一项新的共识。
جوال إصدار