قسم الإدارة المالية (المسمى سابقا قسم الشؤون المالية وشؤون الميزانية) 财务管理科(原财务和预算科)
ويتولى رئيس قسم الإدارة المالية، شعبة الشؤون الإدارية، مسؤولية تنفيذ هذه التوصية. 行政司财务管理科科长负责执行这一建议。
39- يستعرض قسم المراقبة المالية بانتظام حركة الحسابات المصرفية للمكاتب الميدانية. 财务管理科定期审查外地办事处的银行账户活动。
وتقع مسؤولية تنفيذ هذه التوصية على عاتق رئيس قسم الإدارة المالية في شعبة الإدارة. 9． 此建议由行政司财务管理科科长负责执行。
ومدير البرنامج المسؤول عن تنسيق تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات هو رئيس قسم اﻹدارة المالية. 负责协调执行审计委员会建议的方案管理人员是财务管理科科长。
والأمر يتعلق بمشروع مشترك بين قسم المراقبة المالية في بودابست والمكاتب الميدانية وبين الخزانة في جنيف. 这是布达佩斯的财务管理科具体外地办事处与日内瓦的财务处之间的联合项目。
وبدلاً من ذلك، سيتولى موظفان فنيان من المفوضية تابعان لقسم المراقبة المالية رصد جميع المدخلات المحاسبية في حساب الشطب عن كثب. 因此，难民署财务管理科的两位专业职别工作人员将按月密切跟踪核销账户中的所有登录账目。
وأُلحق الستة الآخرون بوحدة التوظيف والتنسيب وشعبة الخدمات التشغيلية ووحدة إدارة المراكز. 8个在人事管理和薪金科，7个在财务管理科，7个在全球学习中心，其余6个本国专业干事被派往征聘和安置股、业务服务司和中心管理股。
ولقد تم التوصل إلى هذا التقدير عن طريق عدة أمور من بينها المناقشات والمفاوضات بين الميدان والشريك المنفذ، مع مشورة إضافية قدمها المكتب الإقليمي ذو الصلة، وقسم المراقبة المالية، ووحدة المنظمات غير الحكومية وشركات مراجعة الحسابات. 上述评估是外地与执行伙伴讨论和协商后作出的，有关区域局、财务管理科、非政府组织股和审计事务所提出了更多建议。
وفي حالة الحسابات الراكدة، يحدد القسم، باتفاق مع المكاتب الميدانية وقسم الخزانة المالية، الاحتياجات العملية التي تستلزم الاحتفاظ بهذه الحسابات، وهي احتياجات يجري توثيقها وإعادة بحثها دورياً. 在账户无变化的情况下，财务管理科与外地办事处和金库科一道，确定是否还有任何业务需要保留这些账户，有关情况将记录档案，并定期更新。
جوال إصدار