ووفّر ملخص للدعوى القضائية التي رُفعت على رئيس الفلبين السابق، فرديناند ماركوس، نظرة ثاقبة على التحديات والعقبات التي واجهتها حكومة الفلبين. 有发言者概要介绍了针对菲律宾前总统费迪南德·马科斯的案件，使人们对菲律宾政府遇到的挑战和障碍有了深刻了解。
ففي القضية السويسرية ضد فيردناند وإميلدا ماركوس، شككت المحكمة في حق ماركوس في الاحتجاج بالحصانة لنفسه ولزوجته، فخلصت إلى أن الفرد الذي لم يعد مسؤولا في دولة من الدول ينبغي ألا يكون قادرا على الاحتجاج بالحصانة فيما يتعلق بمصالحها(). 在瑞士诉费迪南德·马科斯和伊梅尔达·马科斯案中，法院质疑马科斯代表他本人及其妻子行使豁免权的能力，法院判定不再掌管一个国家的个人不能行使与其个人利益有关的豁免权。
193- استجابةً لطلب الخبراء الأربعة المتعلق بالحصول على معلومات ذات صلة (انظر المرفق الأول)، قدمت حكومة الفلبين ردا لفتت فيه الانتباه إلى شرعة الحقوق في دستور عام 1987 الذي وضِع بعد ثورة عام 1986 التي أنهت حكم الرئيس فيرديناند ماركوس(). 针对四名专家要求得到有关资料的请求(见附件一)，菲律宾政府提请注意，1986年革命结束了费迪南德·马科斯总统的统治，之后颁发了《1987年宪法》的《权利法案》。
وفي إجراءات هيئة المحلفين الكبرى، قبلت محكمة ابتدائية اتحادية تنازل حكومة الفلبين المعترف بها عن حصانة فيردناند ماركوس، الرئيس السابق، وزوجته إميلدا، اللذين قضت المحكمة بمسؤوليتها المدنية فيما بعد في دعوى مدنية لعدم الامتثال لأوامر هيئة المحلفين الكبرى الاتحادية بالمثول أمامها(). 在大陪审团诉讼中，一家联邦巡回法院批准得到认可的菲律宾政府放弃其前总统费迪南德·马科斯及其妻子伊梅尔达，根据民法规定该二人最终对没有遵守联邦大陪审团的传票负责。
جوال إصدار