简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

贻误 معنى

النطق [ yíwù ]   يبدو
"贻误" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • غرّ
أمثلة
  • أنتَ تنام في الحرب.
    你睡觉贻误了战机
  • وفي الوقت الحالي، فإننا نخاطر بتبديد ذلك المستقبل.
    而目前,我们有可能贻误他们的前途。
  • ويبدو أن هناك العديد من الفرص الضائعة في هذا المجال.
    在此方面似乎有很多贻误的良机。
  • ذلك أن اللبس أو التأخير في المراحل المبكرة سيؤدي، في أفضل الأحوال، إلى إرجاء الفرص التحقيقية وضياع الأدلة.
    早期阶段的混乱或延误起码会贻误调查机会和损失证据,在最糟糕的情况下,它可能增加被罪犯扣留的船员的危险,可能造成可以避免的伤亡。
  • بيد أن الخروج المتأخر قد تكون له عواقب مماثلة، إذ أنه قد يؤخر الحلول بعيدة اﻷجل والمستديمة إذا كان المستفيدون قد صاروا معتمدين على المساعدة اﻹنسانية، ولديهم توقعات ﻻ تستطيع الحكومة تلبيتها.
    然而,一旦受援者形成了对人道主义援助的依赖,并产生了本国政府无法满足的期望时,过迟地撤出也可酿成同样的后果,贻误长期、可持久的解决。
  • وبالإضافة إلى ذلك، يساور اللجنة القلق لأن الإيمان بالسحر المنتشر على نطاق واسع والممارس من جانب curandeiros أو من يعرفون باسم الشامان كثيراً ما يؤدي إلى تأخير العلاج الطبي للأطفال واشتداد حدة الأمراض بدون داع وهي أمراض قابلة للعلاج.
    此外,委员会关注的是,对curandeiros巫师或萨满巫师所施巫术的普遍相信,经常导致儿童治疗贻误和可治疗疾病的不必要恶化。
  • ويقتضي استخدام الأسلحة الحديثة استخداما فعالا وموثوقا تدريبا عمليا مكثفا في ظروف ميدانية، ومع أن تنفيذ العمليات الأساسية قد يكون من السهولة بحيث يمكن تعلُّمه حتى من الإنترنت، فإن أي تعقيدات عملية غير متوقعة وفجائية قد تتسبب في جعل العناصر المنفِّذة غير المدرَّبة بالشكل الكافي تحبط هجماتها بنفسها.
    现代化武器的有效、可靠使用要求有实战式密集训练,基础行动或许是简单易学的,甚至可以从网上学,但意外、突然的复杂情况可能使训练不足的行动人员贻误袭击。
  • فالتدابير الوقائية ترتكز على التنبؤ الدقيق وتنبع منه، غير أن التحليل الوقائي، إن وُجِدَ على الإطلاق، لا يأخذ في حسابه في كثير من الأحيان عوامل رئيسية ويغفل عن علامات إنذار رئيسية (ولذلك يضيِّع فرصاً لاتخاذ تدابير مبكرة)، أو يخطئ في قراءة المشكلة (مما يسفر عن استخدام الأدوات الخطأ).
    预防行动基于准确的预测并且以此为出发点,但对确实发生的事件,预防分析往往未能将关键因素考虑在内,遗漏关键警告信号(因此贻误了早期行动的时机)或者误导了问题(由此导致运用错误的手段)。