"环境活动数据机构间工作队" معنى فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية ببيانات الأنشطة البيئية
"联合国人口活动基金机构间协商委员会" معنى اللجنة الاستشارية المشتركة بين الوكالات لصندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية
"机构" معنى آلِيَّة ترتيب تشكيل تنظيم تنْظِيم تَرْتِيب تَشْكِيل تَنْظِيم مؤسسة منظمة مُؤسّسة مُؤَسَّسَة مُنظّمة مُنَظَّمَة مُنْشأة هيئة عامة وَكَالَة
"和平利用外层空间方案和活动机构间工作组" معنى الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني ببرامج وأنشطة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
"东部和南部非洲国家特惠贸易区决策机构会议和十周年庆祝活动" معنى اجتماع أجهزة تقرير السياسة والاحتفالات بالذكرى السنوية العاشرة لمنطقة التجارة التفضيلية لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي
"资助和协调人口基金支持的世界人口年活动机构间工作组" معنى الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بمالية وتنسيق الأنشطة التي يدعمها صندوق الأمم المتحدة للسكان للسنة العالمية للسكان
الأنشطة المؤسسية والمشتركة بين المؤسسات 各机构内和跨机构活动
وينبغي أيضاً تقديم معلومات عن الأنشطة التي تشمل عدة وكالات، من قبيل العمليات التي تخضع لسلطة الجمعية وتشمل أكثر من كيان واحد من كيانات الأمم المتحدة. 还应提供资料说明跨机构活动，例如，大会领导的、涉及一个以上联合国实体的活动。
(و) استعراض خطة عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية فيما يتعلق بمراجعة الحسابات والموافقة عليها، بما في ذلك الأنشطة المشتركة بين عدة وكالات والتي يكون المكتب مسؤولا عنها لوحده أو بصورة مشتركة؛ (f) 审查并核准监督厅审计工作计划，包括监督厅单独或联合负责的那些跨机构活动；
ومن الناحية العملية ، أفضت المشاركة النشيطة من جانب المنسقين المقيمين الى تنفيذ أنشطة مشتركة بين وكاﻻت عديدة ومتصلة بمكافحة المخدرات في عدة بلدان ، مثلما هو مبين أدناه . 实际上，由于积极地聘用驻地协调员，如下文所表明，促进在若干国家开展了许多与药物管制有关的跨机构活动。
(ح) تقييم عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية وفعالية وموضوعية عملية المراجعة الداخلية للحسابات، بما في ذلك ما يتعلق بالأنشطة المشتركة بين عدة وكالات والتي يكون المكتب مسؤولا عنها لوحده أو بصورة مشتركة؛ (h) 评估监督厅的工作以及内部审计进程的效力和客观性，包括监督厅单独或联合负责的那些跨机构活动；
غير أنه إذا كان الأمر يتعلق بأنشطة مشتركة بين الوكالات، تشمل وكالات متخصصة، فإن نهج الرقابة المتكاملة المقترح سيواجه قيوداً قانونية نظراً لعدم تمتع مكتب خدمات الرقابة الداخلية بولاية في هذا الصدد. 但涉及到专门机构的跨机构活动，由于监督厅没有这方面的授权，因此建议的综合监督办法可能会遇到法律上的障碍。
' 1` العمل على إزالة الحواجز التي تحول دون حصول البلدان على التمويل، بسبل منها بناء قدرات هذه البلدان، ومواصلة دراسة آثار الأنشطة الشاملة لعدة قطاعات والمشتركة بين المؤسسات والنتائج المترتبة عليها والتداؤب بينها بالنسبة لتمويل الغابات؛ ㈠ 努力消除各国获取资金的障碍，包括建立各国的能力，进一步审查跨部门、跨机构活动对森林筹资的影响、效果及协同作用；
(ن) طلب مدخلات من جميع أنشطة الرقابة المشاركة في الأنشطة الشاملة لعدة وكالات بهدف مساعدة اللجنة في أداء مهامها فيما يتعلق بدور مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تنسيق الأنشطة الشاملة لعدة وكالات، والتي يعد الأمين العام مسؤولا عنها؛ (n) 就监督厅协调秘书长负责从事的跨机构活动的作用，要求跨机构活动中的一切有关监督活动都有所作为，以协助委员会履行职能；
(ن) طلب مدخلات من جميع أنشطة الرقابة المشاركة في الأنشطة الشاملة لعدة وكالات بهدف مساعدة اللجنة في أداء مهامها فيما يتعلق بدور مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تنسيق الأنشطة الشاملة لعدة وكالات، والتي يعد الأمين العام مسؤولا عنها؛ (n) 就监督厅协调秘书长负责从事的跨机构活动的作用，要求跨机构活动中的一切有关监督活动都有所作为，以协助委员会履行职能；
' 1` أن تعمل على إزالة العوائق التي تحول دون وصول البلدان إلى التمويل بسبل من بينها بناء القدرات لديها ومواصلة دراسة تأثيرات الأنشطة الشاملة لعدة قطاعات والشاملة لعدة مؤسسات المعنية بتمويل الغابات وآثار هذه الأنشطة وسبل التآزر بشأنها؛ ㈠ 努力消除各国在获得资助方面遇到的障碍，包括通过建立本国能力，进一步审查关于森林筹资的跨部门和跨机构活动的效果、影响和协同作用；
جوال إصدار