والغرض من تلك الدراسة بناء الوعي بشأن أهمية التعليم بالنسبة لسكان الأرياف من أجل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية. 这项研究的目标是使人们认识到农村人民教育对实现《千年发展目标》具有重要意义。
وضمنت هذه الشراكة وضع أنشطة توفير التعليم لسكان الريف على جداول أولويات السياسات الوطنية والعالمية ونجحت في تعزيز التعاون القطاعي بين وزارات الزراعة ووزارات التعليم. 该伙伴关系成为关于国家和全球政策议程的农村人民教育平台，成功地促进了农业部和教育部之间的跨部门合作。
ففي مبادرة تعليم سكان الريف بعد جنساني ينسجم مع الأولوية الممنوحة لمحو الأمية بين النساء والفتيات في العامين الأولين من العقد. " 农村人民教育 " 具有性别层面，符合在联合国扫盲十年的前两年中对妇女和女孩扫盲给予的重视。
وبالإضافة إلى هذه الأنشطة، هناك مشروع رائد لتعليم سكان الريف شُرع فيه في كوسوفو لوضع استراتيجية وطنية تعالج احتياجات التعليم لسكان الريف هناك. 除这些活动外， " 农村人民教育 " 还在科索沃开办了一个试验项目，为解决那里农村人口的学习需要制定了一项国家战略。
من البرامج الرائدة المتعلقة بتوفير التعليم للجميع ذات الأهمية الكبيرة بالنسبة للعقد مبادرة تعليم سكان الريف التي تشترك بقيادتها الفاو، واليونسكو. 普及教育有一个旗舰方案，对联合国扫盲十年具有极为重要的意义：即由粮农组织和教科文组织联合倡导的 " 农村人民教育 " 倡仪。
أما شراكة توفير التعليم لسكان الريف فهي شراكة عالمية أطلقتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة واليونسكو من أجل إزالة العوائق من أمام الفقراء، بما فيها الفجوة القائمة بين الريف والحضر في توافر المعرفة والتعليم والتدريب. 农村人民教育是联合国粮食及农业组织(粮农组织)和教科文组织发起的全球伙伴关系，目的是消除穷人面临的障碍，包括城乡之间的知识鸿沟、教育和培训。
ومنذ عام 2002، أصبح أكثر من مائة منظمة من المنظمات الأكاديمية أو العامة أو المدنية أعضاء رائدين في حملة تعليم سكان الريف، ويقومون الآن بتنظيم مناسبات وطنية تحت راية " تعليم سكان الريف " . 自2002年以来，100多个学术、公共或民间社会组织成为农村人民教育旗舰组织成员，在 " 农村人民教育 " 的旗帜下举办全国性活动。
ومنذ عام 2002، أصبح أكثر من مائة منظمة من المنظمات الأكاديمية أو العامة أو المدنية أعضاء رائدين في حملة تعليم سكان الريف، ويقومون الآن بتنظيم مناسبات وطنية تحت راية " تعليم سكان الريف " . 自2002年以来，100多个学术、公共或民间社会组织成为农村人民教育旗舰组织成员，在 " 农村人民教育 " 的旗帜下举办全国性活动。
ومن خلال هذه الشراكة، التي تضم 400 عضو (من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمجتمع المدني والأوساط الأكاديمية)، ساعدت المنظمة على دمج شراكة توفير التعليم لسكان الريف في صميم الخطط الإنمائية الوطنية وأصدرت عدة منشورات ووضعت مجموعة من أدوات العمل في هذا الخصوص. 这个伙伴关系有400个成员(来自政府、政府间组织、民间社会和学术界)，粮农组织通过它帮助把农村人民教育纳入国家发展计划，并制作了一些出版物和工具包。
جوال إصدار